YOU DIDN'T HAVE TO GO in Croatian translation

• nisi morao ići
• ne moraš ići
• ne moraš otići
• nisi morao da ideš
• nisi morala ići
• ne moras ici
• nisi trebao ići

Examples of using You didn't have to go in English and their translations into Croatian

I wish you didn't have to go.
Volio bih da nisam moram ići.

I wish you didn't have to go.
Volio bih da ne moraju ići.

You… you didn't have to go tonight. Oh, thanks.
O, hvala. Ti… nisam morao ići večeras.

I so wish you didn't have to go. Me too, me too.
Voljela bih da ne moraš da ideš.

Wish you didn't have to go.
Bih da ne moram ici.

You didn't have to go to the airport.
Nisi morao doći na aerodrom.

You didn't have to go to that horrible place.
Niste morali da ići na ono strašno mjesto.

Just wish you didn't have to go on the road so much.
Samo bih da nije morao ići na cesti toliko.

Darling, you didn't have to go into his flat to give it to him!
Dragi, nisi morao da uđeš u njegov stan da bi mu je dao!

You didn't have to go to all this trouble. Wow.
Wow. Vi ne morate ići na sve ove probleme.

Wow. You didn't have to go to all this trouble.
Wow. Vi ne morate ići na sve ove probleme.

What if I told you, you didn't have to go to school today?
Što ako danas ne moraš u školu?

I told you you didn't have to go to school.
Rekao sam ti da ne trebaš ići u školu.

You didn't have to go that far?
Morao si ići tako daleko?

Doug, you didn't have to go that far to help me out.
Doug, nisi morao toliko da mi pomažeš.

You didn't have to go then, you see.
Vi ne morate ići onda, vidite.

You didn't have to go.
Nisi trebao otići.

I wish you didn't have to go.
Volio bih da ne moraju ici.

Bobby, you didn't have to go… I still wanna be able to talk this out.
Još uvijek želim to moći razgovarati. Bobby, nisi morao ići.

I wish for all the world you didn't have to go but you have the most noble calling of all, my son.
Želim više od ićega na ovom svijetu da ne moraš otići ali ti imaš najplemeniti poziv od svih, sine moj.