Examples of using You didn't have to go in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mr. Brown, you didn't have to go through this.
Signor Brown, non doveva far questo.You didn't have to go through all this trouble, man.
Non ti saresti dovuto disturbare, amico.You didn't have to go then, you see.
Non dovevi andartene allora, sai.You didn't have to go that far.
Non era necessario arrivare a questo.I wish you didn't have to go.
Vorrei non dovessi andartene.I wish you didn't have to go to work today.
Vorrei che tu non fossi dovuto andare al lavoro oggi.I wish you didn't have to go to work today.
Vorrei che voi non foste dovuti andare al lavoro oggi.I wish you didn't have to go home for dinner.
Spero che tu non debba ritornare a casa per cena.That you didn't have to go through with the proposal, make a fool out of yourself.
You didn't have to go to this much trouble.
Non dovresti fartene così tanti problemi.You didn't have to go the trouble of.
Oh, Ellen, lei non avrebbe dovuto disturbarsi a.You didn't have to go.
Non dovevi andarci per forza.I wish you didn't have to go.
Vorrei tu non dovessi andare.You didn't have to go that far?
I wish you didn't have to go. Later.
Vorrei che non te ne andassi. A dopo.I wish you didn't have to go. I.
Vorrei che non te ne andassi. Vor.I wish you didn't have to go.
Vorrei che non dovessi andare via.I wish you didn't have to go at all.
Vorrei che non te ne andassi affatto.I wish you didn't have to go on this trip.
Vorrei tanto che non dovessi partire.No, you were already in your own flat. You didn't have to go.
No, tu eri già a casa tua, non dovevi andartene.
