A NEW WAVE in Czech translation

• nová vlna
• novou vlnu
• nové vlny
• nové vlně

Examples of using A new wave in English and their translations into Czech

The chaos of war in the lands of the fae Today, has brought a new wave of refugees to these shores.
Chaos z války v zemích fae přinesl novou vlnu uprchlíků k našim břehům.

Which was sent out to study the quarantine zone has completely shocked the public and led to a new wave of panic. The recent footage from the destroyed tank unit.
Nedávné záběry zničených tanků, vyslaných do karantény, zcela šokovaly veřejnost a vedly k nové vlně paniky.

this is why we now see a new wave of the crisis, which is a government debt crisis.
jsme nyní svědky nové vlny krize, která je krizí státních dluhů.

On the contrary, it is equally obvious that disappointment- and with it the fear of a new wave of immigration to neighbouring countries- is increasing.
Naopak je také zřejmé, že roste zklamání a s ním i strach z nové vlny imigrace do sousedních zemí.

Hoping to avoid a new wave of sick curiosity, we are here
Abychom se vyhnuli další vlně zvědavců, tak zde neukážeme

As of the early'80s there was kind of a new wave punk scene sort of bubbling up here in Seattle.
Na počátku 80. let v Seattlu narůstala new wave punková scéna.

And your average European, furthermore, really does not want to see a new wave of immigration.
A váš průměrný Evropan navíc skutečně nechce, aby docházelo k další nové vlně imigrace.

I emphatically reject the assertion that only a new wave of immigration can guarantee the economic future of Europe
Důrazně odmítám tvrzení, že jen nová vlna přistěhovalectví dokáže zabezpečit ekonomickou budoucnost Evropy,

Britain is gripped by fresh fears that a new wave of immigrant workers will arrive after restrictions on Bulgarian
Británie je sevřen čerstvé obavy, že nová vlna migrujících pracovníků dorazí po omezení týkající se bulharských

who are instigating a new wave of hate crimes in Africa.
kteří podněcují novou vlnu nenávistných trestných činů v Africe, a boj proti němu.

just as a new wave of unrest is flaring in Jerusalem over the current peace talks.
stejně jako nová vlna nepokojů šířící se Jeruzalémem během současných mírových rozhovorů.

creating fresh unemployment and a new wave of relocations.
vytváří novou nezaměstnanost a novou vlnu přemisťování podniků.

It is time for a new wave of emancipation.
Přišel čas na novou emancipační vlnu.

There's a new wave coming into D.C.
Do D.C. míří nová vlna.

A new wave of techniques and scientific breakthroughs have…{\ blur3.
Nová vlna technik a vědeckých převratů nám umožnila.

Mm."The leader of a new wave of organized crime."
Šéfem nové vlny organizované kriminality.

When Homework arrives, they are the big thing that change the 90's and bring a new wave with electronic music.
Když vyšlo album Homework, byli to oni kdo rozpohybovali 90. léta, přinesli novou energii pomocí jejich elektronické hudby.

The 14 films are created by a new wave of exciting Czech directors
Všech 14 uváděných filmů bylo vytvořeno novou vlnou zajímavých českých režisérů,

Over the last ten years, South Korean cinematography has been swept by a new wave that has greatly contributed to the overall boom of Asian cinematography.
Jihokorejskou kinematografií projela v poslední dekádě„nová vlna", jejíž příklad má nepřehlédnutelný podíl na celkovém boomu současné asijské kinematografie.

if they wish to avoid the risk of the explosion of a new wave of protests.
chtějí-li se vyhnout riziku výbuchu nové vlny protestů.