Examples of using A new wave in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The data also point to a new wave of infections among people who inject drugs,
Эти данные также указывают на новую волну инфекций среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций,A new wave of civil disobedience exponentially rises after the execution of several former executives of Direktorium.
Новая волна гражданского неповиновения поднимается после показательной казни нескольких бывших руководителей Директориума.other requirements may breach the restrictive monetary policy and generate a new wave of inflation.
удовлетворения других потребностей может привести к нарушению ограничительной денежной политики и вызвать новый виток инфляции.In 2001, in a new wave of arrests targeting the mosque he was attending,
This announcement created a new wave of articles and reports in many newspapers,
the decline in the euro will show a new wave.
снижение евро еще покажет новую волну.According to eyewitnesses, a new wave of artillery attack began at about 21.30(22.30 MSK).
По сообщению очевидцев, новая волна артиллерийских обстрелов началась приблизительно в 21. 30( 22. 30 мск).If oil price slumps below USD 40 per barrel, a new wave of trade conflicts and mutual restrictions on
Уровень цен на нефть ниже отметки в USD 40 за баррель может спровоцировать новый виток торговых конфликтовПовторный возврат к этому уровню может привести к новой волне роста, в связи с чем рассматривать I am compelled to write to you again following a new wave of murderous Palestinian attacks against innocent Israeli citizens.
Я вынужден вновь обратиться к Вам с письмом после новой волны кровавых нападений палестинцев на ни в чем не повинных израильских граждан.we have experienced a new wave of repressive anti-sex work measures.
мы пережили новую волну репрессий против секс- работы.A new wave of Armenians came to Lviv after 1939, as the Russian totalitarian government came to power.
Новая волна армян во Львове началась после 1939 года с приходом российской тоталитарной власти.Recently, UNHCR has reported on a new wave of attacks against minorities in the Banja Luka area,
В последнее время УВКБ сообщает о новой волне нападений на меньшинства в районе Баня-Лука,This could hopefully trigger a new wave in presenting the infrastructure agreements
Следует надеяться, что это послужит причиной новой волны разработки соглашенийthe August 2008 war brought a new wave of revolutionary changes to the urban environment of Tbilisi.
война августа 2008 года принесли новую волну революционных изменений городского ландшафта.Insecurity, a new wave of expulsions of staff of humanitarian organizations
Отсутствие безопасности, новая волна высылок сотрудников гуманитарных организацийHe was a part of a new wave of Polish diplomats that emerged along with Poland's new democratic government following the Polish Round Table Agreement.
Он был одним из польских дипломатов« новой волны», которые появились вместе с post-modernism have brought a new wave of analysis to seemingly plain texts.
постмодернизм положили начало новой волне анализа произведений, которые казались достаточно заурядными.The political events of 2005 significantly affected the dynamics of internal migration in the country and caused a new wave of population movement from southern regions up north.
Политические события марта 2005 года оказали существенное влияние на динамику внутренней миграции в республике и спровоцировали новую волну перемещения населения из южных регионов страны в северные области.shriek of the smashing guitar and a new wave of the audience's delight.
визг разбивающейся гитары и новая волна восторга от зрителей.
