A POLITICALLY in Czech translation

• politicky
• s politikou

Examples of using A politically in English and their translations into Czech

This is a politically incorrect conversation for a political fundraiser.
Tohle je politicky nekorektní konverzace na politickém fundraiseru.

It's a politically motivated attempt at miscarriage of justice.
Je to politicky motivovaný pokus o justiční vraždu.

School, of course, gave us a politically tinted view.
Škola, nám samozřejmě dala politicky zabarvený pohled.

How can we negotiate in such a politically unstable area?
Jak můžeme vyjednávat v takto politicky nestabilní oblasti?

They're not part of a politically motivated group or collective.
Nejsou součástí politicky motivované skupiny nebo kolektivu.

It is a politically sensitive issue
Jde o politicky citlivou otázku

A politically integrated Europe including Turkey as a member is not possible.
Politicky integrovaná Evropa, která by obsahovala Turecko, není možná.

It is crucial that the Copenhagen conference results in a politically binding agreement.
Je velmi důležité, aby Kodaňská konference vyústila v politicky závaznou dohodu.

Mr President, 2001-2007 has been six years of a politically motivated fight against terrorism.
Pane předsedo, období let 2001- až 2007 představuje šest let politicky motivovaného boje proti terorismu.

A politically and economically integrated EU also needs a social dimension more urgently than ever.
Politicky a hospodářsky jednotná EU také sociální rozměr potřebuje více než kdykoli dřív.

Last January, Major Mason rescued her from a politically- motivated coup.
Loni v lednu ji major Mason zachránil po politickém převratu v její zemi.

The death this morning of a politically influential businessman has local officials on high alert.
Smrt politicky vlivného obchodníka z dnešního rána místní policisty zalarmovala.

The European Union we want is not a free-trade area but a politically effective unit.
Evropská unie tak, jak ji chceme mít, není pouhou oblastí volného obchodu, ale také politicky účinnou jednotkou.

Like that on the payroll. This is why we have a politically connected guy.
Z toho důvodu máme takhle politicky vlivného člověka na výplatní pásce.

is a politically risky strategy?
mé přátelství, politicky riskantní strategie?

It is a political problem because people are freezing so it is a politically difficult situation.
Je to politický problém proto, že lidé mrznou ve svých domovech, což je politicky obtížnou situací.

the methodology to be applied is quite a politically sensitive issue.
která má být pro tento účel použita, je politicky citlivou otázkou.

Of course, we can't allow… a politically suspicious man… to operate on brains.
Ale samozřejmě nemůžeme dovolit, aby politicky nespolehlivý člověk… operoval mozky.

To operate on brains. Of course, we can't allow… a politically suspicious man.
Operoval mozky. aby politicky nespolehlivý člověk… Ale samozřejmě nemůžeme dovolit.

Now this is a politically incorrect question, but I just have to ask it.
Tohle asi nebude korektní otázka, ale zeptat se na ni musím.