Examples of using A spitfire in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
She's a spitfire.
Je to rapl.Oh, Lord, she was a spitfire.
Pane jo, ta byla řízná.She's a spitfire.
They told me you were a spitfire.
My dad flew a Spitfire during the war.
Můj táta během války létal se Spitfirem.She was a spitfire.
you jump and sail like a Spitfire… passing right over the arch-nemesis LaFours.
I remember once reading the autobiography of a Spitfire pilot who talked about coming back from a mission.
Jednou jsem četl autobiografii pilota Spitfiru, který vyprávěl o návratu z mise.We tie you to the roof, you jump and sail like a Spitfire.
skočíš a proletíš jako Spitfire,… nad úhlavním nepřítelem, LaFoursem.And towering above everything is the knowledge that up there under that bonnet is the engine from a Spitfire!
A nade vším ční vědomí toho, že tam vepředu pod kapotou je motor ze Spitfiru!Towards the end of my training, and I was taken out of practice camp and I ended up in a Spitfire squadron. I think the war was getting a bit worrying to everybody.
Ke konci mého výcviku, byla válka pro všechny trochu znepokojující, odveleli mě z výcvikového kempu a skončil jsem v peruti Spitfirů.you jump off and sail like a spitfire passing over LaFours.
skočíš a proletíš jako Spitfire,… Uvážem tě ke střeše.I was taken out of practice camp and I ended up in a Spitfire squadron.
odveleli mě z výcvikového kempu a skončil jsem v peruti Spitfirů.Putting a Spitfire engine in a car is like putting a whole Jolokia chilli in a boiled egg.
Strčit motor ze Spitfiru do auta, je jako nacpat nejpálivější chilli papričku do uvařeného vejce.every time we travelled I had a picture of a Spitfire and a P-51.
měl jsem foto Spitfiru(stíhačka z 2. světové) a P-51taky stíhačkaz 2.My nephew said you were a spitfire, but trust me, you should be quite afraid of me because the next time you interfere with my family, I will come after yours.
Můj synovec říkal, že jsi odvážná, ale věř mi, mě by ses teda bát měla, protože až budeš do mé rodiny zasahovat příště, tak půjdu po té tvé.You should be quite afraid of me but trust me, My nephew said you were a spitfire, because the next time you interfere with my family, I will come after yours.
Můj synovec říkal, že jsi odvážná, ale věř mi, mě by ses teda bát měla, protože až budeš do mé rodiny zasahovat příště, tak půjdu po té tvé.I will come after yours. My nephew said you were a spitfire, because the next time you interfere with my family, but trust me,
Můj synovec říkal, že jsi odvážná, ale věř mi, mě by ses teda bát měla,Looks like a spitfire.
Vypadá jako.Somebody is a spitfire today.
