A SURGE in Czech translation

• nárůst
• výboj
• přepětí
• vlna
• nával
• nárust
• s výkyvem
• příval
• vzedmutí

Examples of using A surge in English and their translations into Czech

It caused a surge which blew back into our systems.
Bylo to způsobeno nárůstem energie, která pak vyhodila celý systém.

The jump must have triggered a surge that overloaded the control systems.
Ten skok musel spustit energetický ráz, který přetížil ovládací systémy reaktoru.

Then Iran did a surge attack on the American banks.
Írán udělal vyrovnávací útok na americké banky.

I felt a surge of happiness and optimism.
Cítil jsem se přeplněn štěstím a optimismem.

You might cause a surge, you could kill them both.
Mohl byste způsobit přetížení, mohlo by je to oba zabít.

Oh. God. I felt it, like a surge.
Jako by narůstala. Oh. Bože, já to cítím.

Cause we would have detected a surge in the power grid.
Zaznamenali bychom nápor v síti.

And a surge of electromagnetic energy… uhh!
A sílení elektromagnetické energie…- Uhh!

I must warn you sometimes ordinary people get a surge of adrenaline.
Musím vás varovat. Občas se obyčejným lidem zvedne hladina adre… adrenalinu.

That is a surge of adrenaline.
To je šleha adrenalinu.

That first trickle of blood and then a surge.
Ten první pramínek krve… a potom proud.

The internal wiring emits a surge of electricity.
Vnitřní spoje vyzařují pulzy elektřiny.

Obviously there was a surge of some kind.
Zřejmě nastalo nějaké přetížení.

You might cause a surge.
Mohl byste způsobit přetížení.

you could cause a surge!
nebo způsobíte zkrat.

Now, Harper mentioned something about a surge safety.
No a Harper zmiňoval rázovou bezpečnost.

Manipulating the tumor can cause a surge of adrenaline and a dangerous spike to your blood pressure.
Manipulace s tumorem může způsobit nárůst adrenalinu a vysoký růst krevního tlaku.

A surge in violent crime in areas of London,
Nárůst násilné kriminality v některých částech Londýna,

When I was bypassing the last relay… I must have triggered a surge in the propulsion system.
Když jsem vyměnoval poslední obvod, muselo to způsobit výboj v pohonném systému.

We can't focus a surge that precisely, but a brief power surge will open up the door,
Nemůžeme zaměřit přepětí tak přesně, ale krátké přepětí otevře dveře,