A TALE OF in Czech translation

• příběh o
• pohádka o

Examples of using A tale of in English and their translations into Czech

I will tell you a tale of the bottomless blue.
Povím vám příběh z bezedné modré hlubiny.

A Tale of Two Kidneys.
Povídka o dvou ledvinách.

He brought back a tale of times before the Great Flood.
Přinesl příběh z dob před Velkou potopou.

His was a tale of sorrow.
To byl jeho příběh plný bolesti.

They're probably on the couch right now with A Tale of Two Kitties.
Nejspíš si hoví na gauči s Pohádkou o dvou koťátkách.

Prepare for a tale of suspense.
Připravte se na příběh plný napětí.

What you have been telling me is a tale of vampires.
To, co mi říkáte, je historka o upírech.

I recently heard a tale of two farmers, who shall remain nameless for the sake of this sermon.
Nedávno jsem slyšel příběh o dvou farmářích, jejichž jména zůstanou pro toto kázání nevyslovena.

What begins as a tale of a mild-mannered Mob accountant,
Co začíná jako příběh o způsobném účetním mafie,

A tale of love and disappointment,
Příběh o lásce a zklamání,

It's a tale of woe and revenge
Je to příběh o utrpení a pomstě,

That right there is a tale of corruption and intrigue… the likes of which are gonna rock this city.
To je příběh o korupci a intrikách… který zatřese městem.

And let me tell you, your story, a tale of wickedness and depravity, a thieving dyke.
A povím ti, že tvůj příběh, příběh o zlé a zkažené zlodějské lesbě.

I do thoroughly enjoy a tale of love, but all good stories must come to an end.
Příběhy o lásce si opravdu užívám, ale všechny dobré příběhy musí jednou skončit.

What I want is a tale Of sound and fury That some idiot went and told.
To co chci je příběh plný zvuků a vzteku, se kterým přijde nějaký idiot a převypráví.

I mean, there are a couple of lines lifted from A Tale of Two Cities by Dickens,
Z Příběhu dvou měst od Dickense, Totiž, bylo tam pár frází

I mean, there are a couple of lines lifted from A Tale of Two Cities by Dickens,
Z Příběhu dvou měst od Dickense, Totiž, bylo tam pár frází

Nothing else comes to mind. lifted from A Tale of Two Cities by Dickens,
Z Příběhu dvou měst od Dickense,

it will seem no more strange than a tale of a fishing boat from Cuba.
jak přišli. A nebude to o nic divnější než příběh o kubánské rybářské lodi.

even a preview of their upcoming third full-length"EOD: a Tale of Dark Legacy",
na ukázku z chystané třetí studiové desky„EOD: a Tale of Dark Legacy",