A WINK in Czech translation

• mrknutí
• mrknul
• mrkání
• mrkanec

Examples of using A wink in English and their translations into Czech

When you find her, give her a wink for me, aye? Jamie.
Jamie. mrkni na ni za mě, ano? Až ji najdeš.

A nod's as good as a wink to a blind bat!
Kývnutí je dobré, jako mrknutí slepému netopírovi!

When you find her, give her a wink for me, aye?
Až ji najdeš, mrkni na ni za mě, ano?

But it looks like a wink.- Yep.
Jo.- ale vypadá to jako mrknutí.

Barely slept a wink last night.
Sotva jsem spal na mrknutí oka včera večer.

Nine months?- Not a wink.
Devět měsíců?- Ani mrknutí.

When you do a wink, it means it's a joke, right.
Když mrknete, znamená to, že je to vtip, že jo.

Not a wink. Nine months?
Devět měsíců?- Ani mrknutí.

you crack blue jokes with a wink, not a snigger.
odrážíte hrubé vtipy bez mrknutí oka, bez hihňání.

A nod's as good as a wink… to a blind bat.
Kývnutí je dobré, jako mrknutí slepému netopýrovi.

People who don't want to sleep a wink all night.
Lidé, kteří don N't chtějí spát vzkaz celou noc.

Yep.- but it looks like a wink.
Jo.- ale vypadá to jako mrknutí.

Smiley with a wink!
Smajlík s mrknutím!

But there was a wink in his voice.
Ale slyšel jsem v jeho hlase mrknutí.

We didn't sleep a wink.
Nezamouřili jsme oko.

Surprised you got a wink of sleep.
Překvapen, že jste dostali vzkaz spánku.

This girl's got a wink like a fox trap.
Ta holka tě dostane obyčejným mkrnutím oka.

Okay, maybe just a wink.
Fajn, možná jen mrkni.

I will see your smile and raise you a wink and a giggle.
Uvidím tvůj úsměv a obdařím tě mrknutím a chichotem.

The lyrics describe this with a wink.
Texty to popisují s přimhouřením očí.