ACTUALLY IT in Czech translation

• vlastně to
• ve skutečnosti to
• v podstatě se jedná

Examples of using Actually it in English and their translations into Czech

off the planet, but actually it was London, I think.
z jiné planety, ale ve skutečnosti to byl Londýn.

I'm sorry.- No. Actually it was.
Ne.- To mi je líto. Vlastně to bylo.

I had to run over here… well, actually it was… it was more of a… a walk-jog.
Musel jsem sem utíkat, no vlastně to byl spíš poklus.

Actually it was about food,
Vlastně, to bylo o jídle,

Actually it's a miracle that I haven't locked you up already.
Je to vlastně div, že tě ještě nezavřeli.

Actually it's a cephalopod.
Je to vlastně hlavonožec.

That actually it wasn't Rasputin who was governing Nicholas.
Všem najednou dochází… že to ve skutečnosti nebyl Rasputin,

No, no, no. Actually it's me.
Ne. Vlastně, to já. Ne.

Actually it's pretty limp.
Je to vlastně docela chabý.

Actually it's probably better.
Vlastně, ty možná víc.

Actually it's like comedy, action, adventure.
Je to vlastně spojení komedie, akčního film a dobrodružného filmu.

Well, I have to say, um… Actually it's kind of the high point of my day.
No, musím říct,… že to vlastně bývá nejlepší část mého dne.

Nope, actually it's not-- Ben?
Ne, je to vlastně.

It sounds bohemian and complicated, but actually it's pretty simple.
Zní to bohémsky a komplikovaně, ale je to vlastně jednoduché.

Actually it wasn't my idea,
No vlastně to nebyl můj nápad

Actually it doesn't, but.
Vlastně ne, ale.

Actually it's Nude With Chip On His Shoulder.
Spíš Akt s tíhou křivdy na rameni.

Actually it's next month.
Vlastně je mám až příští měsíc.

Actually it's not so bad.
Vlastně to ní tak špatné.

Actually it was written by Father Bocking.
Ve skutečnosti ho sepsal otec Bocking.