ACTUALLY IT in Dutch translation

• het eigenlijk
• echt het
• in feite het
• het zelfs
• nee het

Examples of using Actually it in English and their translations into Dutch

Well, actually it was.
Nou, eigenlijk was het dat wel.

I think actually it's more diplomacy we're looking for.
Ik denk eigenlijk dat het meer diplomatie is naar waar wij zoeken.

Actually it started in the United States of America with the subprime problem.
Hij is in feite in de Verenigde Staten begonnen met de problemen rond de subprimehypotheken.

No, actually it was.
Nee, dat was het eigenlijk wel.

Actually it's time for your 2:00 feeding.
Trouwens het is tijd voor je flesje van twee uur.

Actually it might, it might be more than SHF.
Eigenlijk is het misschien… Het kan meer zijn dan SHF.

Actually it's two.
Maar 't zijn er twee.

Well, actually it is'cause oil drums are real small.
Nou, eigenlijk wel omdat olievaten heel klein zijn.

Actually it was painted fifty years after her death.
Maar dit is 50 jaar na haar dood geschilderd.

Actually it had gone through a couple of light redesign phases already.
Eigenlijk was het al door een aantal lichte herontwerp fases gegaan.

Actually it doesn't score highest in any of the categories.
Eigenlijk is hij op geen van de beoordelingspunten de beste.

The company is paying for the service, so actually it does.
Het bedrijf betaalt voor de service… dus eigenlijk heeft het dat wel.

I understood much later that actually it was his own story my father would tell me to get me to sleep.
Ik begreep pas veel later dat het eigenlijk zijn eigen verhaal was dat mijn vader me voor het slapengaan vertelde.

Actually it was just a normal springholiday,
Omdat het eigenlijk een gewone vakantie was,

Not truly, actually it could be a bit more hazardous sometimes;
Niet echt, in feite het kan een beetje meer gevaarlijk zijn in sommige gevallen;

As though it has nothing to do with me, when actually it has everything to do with me.
Alsof het niets met mij te maken heeft, terwijl het eigenlijk alles te maken heeft met mij.

Now play is not simply a process. Experts in play will tell you that actually it's a way of being.
Spelen is niet zomaar iets. Deskundigen vertellen je dat het eigenlijk een manier van zijn is.

The sort who thought I was attaching a microphone to that brooch when actually it was a camera.
Het soort dat dacht dat ik een microfoon… vastmaakte aan die broche, terwijl het eigenlijk een camera was.

that's not actually it.
maar dat is het eigenlijk niet.

alcohol as a psychological affliction, when actually it is a case of possession.
alcohol een psychologische verlokking is, terwijl het eigenlijk een geval van bezetenheid is.