ALL-IMPORTANT in Czech translation

• nejdůležitější
• veledůležitou
• důležité
• důležitá
• nejdůležitějším

Examples of using All-important in English and their translations into Czech

There is a feeling in the paddock that Fernando's influence over McLaren is all-telling and all-important.
V paddocku koluje pocit, že Fernandův vliv na McLaren je všeříkající a nejdůležitější.

the Council underestimate this all-important aspect of research
Komise i Rada tento veledůležitý aspekt výzkumu podceňují

On the all-important day when it came down to it, we raced on equal terms,
V důležitý den, kdy jsme do toho šli se stejnými podmínkami

then, unscramble that all-important final time.
pak ho dešifrujeme v ten konečný důležitý okamžik.

That my son's life was worthless, than his all-important asset. It was your father who decided that my son's life was worth less.
Než jeho velmi důležité aktivum. že život mého syna byl méně cenný než že život mého syna byl bezcenný, Byl to tvůj otec, kdo rozhodl.

Than his all-important asset. It was your father who decided that my son's life was worth less that my son's life was worthless.
Než jeho velmi důležité aktivum. že život mého syna byl méně cenný než že život mého syna byl bezcenný, Byl to tvůj otec, kdo rozhodl.

Thanks to that all-important tilt of the Earth. The rhythm of the seasons is a glorious legacy that we have inherited.
Toto je dědictví, které jsme získali díky mimořádně důležitému vychýlení zemské osy- pravidelné střídání ročních období.

That my son's life was worth less than his all-important asset. It was your father who decided that my son's life was worthless.
Než jeho velmi důležité aktivum. že život mého syna byl méně cenný než že život mého syna byl bezcenný, Byl to tvůj otec, kdo rozhodl.

It was your father who decided than his all-important asset. that my son's life was worthless, that my son's life was worth less.
Než jeho velmi důležité aktivum. že život mého syna byl méně cenný než že život mého syna byl bezcenný, Byl to tvůj otec, kdo rozhodl.

It's where the steam was cooled to create the all-important vacuum well away from the hot cylinders,
To je místo, kde se ochladí pára vytvoří mimořádně důležité vakuum v dostatečné vzdálenosti od horkých válců,

Its birth was all-important to them, these so-called super-soldiers, who I believe are humans replaced by aliens.
Jeho narození bylo velmi důležité pro tyto lidi, kterým říkáme super vojáci zřejmě jsou to lidé nahrazení mimozemšťany.

not just on human rights and not just on the all-important nuclear issue.
k dialogu existují obrovské příležitosti, ale nejenom k dialogu o lidských právech a o nanejvýš důležité jaderné otázce.

you failed to press this all-important issue.
selhali jste při prosazování této nanejvýš důležité otázky.

The worst thing that can happen in the name of science… is when the system becomes all-important.
Nejhorší věc, která se může ve jménu vědy přihodit, je… když se systém stane mimořádně důležitý.

point-of-sale displays meet the highest demands of the all-important checkout area.
propagační displeje splňují nejvyšší nároky na vše, co v pokladní zóně potřebujete.

here with us today and hear her telling us once again that the European citizen is all-important.
bývalá kolegyně paní Roselyn Bachelotová a že nám opět připomíná, že tím nejdůležitějším je evropský občan.

Really the all-important first result was whether
Opravdu důležitým prvním výsledkem bylo,

That the all-important"crossover point"… claimed to have killed 200,000 enemy troops The American military command in Vietnam,
Že je nebude možné nahradit, a sdělilo prezidentovi, že veledůležitého"hraničního bodu", okamžiku, kdy americké síly a ARVN zabijí tolik nepřátelských vojáků,

The preparations for reaching the all-important international deal have already begun
Již byly zahájeny přípravy na dosažení nanejvýš důležité mezinárodní dohody

where money is all-important and irresponsibility is everywhere, and which led us
kde jsou nejdůležitější peníze a kde vládne na všech stranách nezodpovědnost,