ALSO REMEMBER in Czech translation

• také si pamatuji
• vzpomeňme také
• také na paměti
• rovněž zapomínat
• také zapomenout
• také si vzpomínáte
• také si připomenout
• rovněž na paměti
• rovněž si pamatují
• taky si pamatuju

Examples of using Also remember in English and their translations into Czech

But we should also remember that regional culture is a bridge which enables people who live in the regions to participate in what is known as high culture.
Neměli bychom rovněž zapomínat, že regionální kultura je mostem umožňujícím lidem v regionech podílet se na tom, co nazýváme vysokou kulturou.

However, we must also remember that the same infrastructure is to be used for the visa information system, VIS.
Musíme mít ale také na paměti, že tatáž infrastruktura musí být použita pro vízový informační systém VIS.

Let us also remember about visas, which the United States still requires in relation to some Member States.
Vzpomeňme také na víza, která Spojené státy od některých členských států stále vyžadují.

We must also remember that the regions which most need help are found in Romania,
Nesmíme rovněž zapomínat, že regiony, které potřebují nejvíce pomoci, se nacházejí v Rumunsku,

We must also remember that with Turkey in the European Union,
Nesmíme také zapomenout, že když bude Turecko v Evropské unii,

We must also remember that a revolution or a social upheaval is a guarantee of change,
Musíme mít také na paměti, že revoluce nebo sociální otřes jsou zárukou změny,

Also remember there was no evidence of spilled sangria-- as would happen if someone in your position abruptly turned-- found at the scene.
Také si jistě vzpomínáte, že nebyl jediný důkaz o rozlité sangrii, jak by tomu bylo, kdyby se někdo ve vaší situaci náhle prudce otočil.

We must also remember Parliament's report on childcare facilities for students,
Nesmíme rovněž zapomínat na zprávu Parlamentu o zařízeních péče o děti pro studenty,

One should also remember that the wood products themselves tie carbon during their whole life cycle.
Musíme mít také na paměti, že výrobky ze dřeva vážou uhlík během celého svého životního cyklu.

and we should also remember that our various strategies allow us to tell the citizens of Europe that education is always an investment in the future.
neměli bychom rovněž zapomínat, že naše různé strategie nám umožňují občanům Evropy říci, že vzdělání je vždy investicí do budoucna.

The Commission must also remember that the attacks on Airbus before the WTO are unjustified.
Komise musí mít rovněž na paměti, že útoky na Airbus před WTO jsou neopodstatněné.

Found at the scene. there was no evidence of spilled sangria-- Also remember as would happen if someone in your position abruptly turned.
Také si jistě vzpomínáte, náhle prudce otočil. jak by tomu bylo, kdyby se někdo ve vaší situaci že nebyl jediný důkaz o rozlité sangrii.

They also remember that, over the centuries, the Turks have been the main threat to Europe.
Rovněž si pamatují, že Turkové byli po celá staletí pro Evropu hlavní hrozbou.

There was no evidence of spilled sangria-- found at the scene. as would happen if someone in your position abruptly turned-- Also remember.
Také si jistě vzpomínáte, náhle prudce otočil. jak by tomu bylo, kdyby se někdo ve vaší situaci že nebyl jediný důkaz o rozlité sangrii.

Until the day he started working for you. that Sean was the sweetest guy in the world I do, but I also remember.
Ale taky si pamatuju, že Sean byl ten nejhodnější kluk na světě, dokud pro tebe nezačal pracovat.

I used to be… I… also remember that… and that, um… Okay. I screwed over Jamie, a bit of a piece of shit.
Dobře. jsem podrazil Jamieho, hrozný sráč a že… A… taky si pamatuju.

We must also remember that every nuclear programme was hidden under the cloak of civil projects in the initial stages:
Musíme si také pamatovat, že každý jaderný program byl ve svých úvodních fázích ukryt pod pláštíkem civilních projektů:

I also remember clearly our indignation at the Prestige disaster in November 2002- incidentally, we were also holding a part-session here in Strasbourg at the time.
Rovněž si dobře pamatuji naše pobouření při katastrofě tankeru Prestige v listopadu 2002- náhodou jsme právě tehdy měli dílčí zasedání Štrasburku.

Furthermore, we also remember, in this very Chamber, the powerful way in which it was defended by Avraham Burg
Dále si rovněž pamatujeme, jak mocným způsobem tuto zásadu v naší sněmovně hájili Avraham Burg

We should also remember today all those extraordinary people who,
Měli bychom dnes také vzpomenout na všechny ty výjimečné osoby,