AN IMPORTANT STEP IN in Czech translation

• důležitým krokem v
• významným krokem v
• důležitý krok v
• významný krok v

Examples of using An important step in in English and their translations into Czech

safe European pension systems represents an important step in implementing a coordination policy in the European Union.
spolehlivých evropských důchodových systémech představuje důležitý krok v provádění politiky koordinace v Evropské unii.

Serbia in December 2009 was an important step in their integration with Europe.
Srbska v prosinci 2009 bylo důležitým krokem v jejich začleňování do Evropy.

The general approach of the report succeeded in bringing out the essential problems of alcohol consumption in the European Union and is an important step in the fight against excessive consumption.
Obecně se zprávě daří vymezit základní problémy spojené s konzumací alkoholu v Evropské unii a zpráva je důležitým krokem v boji proti nadměrné konzumaci.

The declaration is an important step in the right direction on the road to Copenhagen in 2009.
Přijaté prohlášení je důležitým krokem ve správném směru na cestě do Kodaně v roce 2009.

This resolution is an important step in the joint efforts by Parliament
Toto usnesení je důležitým krokem ve společném úsilí Parlamentu

It marks an important step in making European development policy more transparent and effective when it comes to human rights.
Představuje významný krok při zpřehledňování a zefektivňování evropské politiky rozvoje v oblasti lidských práv.

Remote diagnostics represents an important step in bringing vehicle connectivity closer to a future model of predictive maintenance.
Diagnostika na dálku představuje důležitý krok při posunu propojenosti vozidel blíže k budoucímu modelu prediktivní údržby.

This agreement marks an important step in expanding transatlantic cooperation,
Tato dohoda znamená důležitý krok při rozšiřování transatlantické spolupráce,

Nonetheless, this legislation is an important step in the direction of making use of the public sector's huge purchasing power to press for green solutions across the board.
Avšak tento právní předpis je důležitým krokem na cestě k využití obrovské kupní síly veřejného sektoru k prosazování paušálních ekologických řešení.

The Wallis report is an important step in implementing the Single Market Act,
Zpráva paní Wallisové je důležitým krokem při provádění aktu o jednotném trhu,

In my opinion, this decision is an important step in increasing transparency
Podle mého názoru je toto rozhodnutí důležitým krokem při zvyšování transparentnosti

the European Union is taking, with these two reports, an important step in its migratory policy.
Evropská unie činí prostřednictvím těchto dvou zpráv významný pokrok ve své přistěhovalecké politice.

An important step in tackling the first of these problems,
Důležitým krokem v boji proti prvnímu z těchto problémů,

In writing.-(PT) The agreement negotiated is an important step in the fight against counterfeiting,
Písemně.-(PT) Sjednaná dohoda je důležitým krokem v boji proti padělání

An important step in extending the offer of financial solutions to our clients was the acquisition in May 2011 of a 50.1% stake in SGEF,
Významným krokem v rozšiřování nabídky klientům byla v květnu 2011 akvizice 50,1% podílu ve společnosti SGEF, která je předním

Renewing the partnership agreement on scientific and technological cooperation with Russia is an important step in the process of normalising
Obnovení partnerské dohody o vědeckotechnické spolupráci s Ruskem je důležitým krokem v procesu normalizace

Adopting this report on a European initiative on Alzheimer's disease marks an important step in the battle against this disease at a time when the number of people in Europe suffering from dementia is 9.9 million, with Alzheimer's patients accounting for the majority of them.
Přijetí této zprávy o evropské iniciativě pro Alzheimerovu chorobu je významným krokem v boji proti tomuto onemocnění v době, kdy v Evropě trpí demencí 9,9 milionu osob, přičemž většinu z nich tvoří pacienti s Alzheimerovou chorobou.

notes that'as an important step in the new framework of the European semester, we should give guidance for national economic policies with a view to implementing our Europe 2020 Strategy.
veřejném zvacím dopise píše, že"bychom měli jako důležitý krok v novém rámci evropského semestru dát směr vnitrostátním hospodářským politikám s ohledem na provádění naší strategie Evropa 2020.

In writing.-(PT) I voted in favour of this motion for a resolution as it represents an important step in combating counterfeiting without calling into question issues such as the transportation of generic medicines,
Písemně.-(PT) Hlasovala jsem pro návrh usnesení, protože představuje významný krok v boji proto padělání, aniž by zpochybňoval otázky jako přeprava generických léčiv,

The outcome of the vote on the 2010 budget marks an important step in the drafting and application of joint norms
(RO) Výsledek hlasování o rozpočtu pro rok 2010 představuje důležitý krok v navrhování a uplatňování společných norem