Examples of using An ounce of in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Daddy says, An ounce of pretension is worth a pound of manure.
Spousta lepidla, ale ani špetka lásky.Not an ounce of excitement.
Pounds, and not an ounce of brain in their fat heads.
Every farmhand with an ounce of school pride guards that thing in shifts.
There's not an ounce of seasoning there.
Není tam ani špetka koření.There's not an ounce of seasoning in there.
Není tam ani stopa po koření.You have never once shown an ounce of fear.
jste nikdy neukázal ani trochu strachu.There was never an ounce of love in this house.
V tomhle domě nebyla nikdy ani špetka lásky.And there's not an ounce of silicone in those babies.
A v těch mazlíčcích nění ani unce silikonu.You have never shown an ounce of courage.
A nikdy jste neprokázal ani špetku kuráže.You have never had an ounce of kindness for me!
Nikdy jsi ke mně neměl ani trochu úcty!And between them, I have yet to see an ounce of remorse.
A za celou dobu jsem ještě neviděl ani špetku lítosti.Yeah, and there's not an ounce of silicone in those babies.
Jo. A v těch mazlíčcích nění ani unce silikonu.Even if there isn't an ounce of truth to it.
I kdyby na tom nebyla ani špetka pravdy.But I can't say that I feel an ounce of sympathy for them.
Ale rozhodně vůči nim necítím ani špetku lítosti.Well, there's not an ounce of generosity in it.
No, není na tom ani unce štědrosti.I have yet to see an ounce of remorse. And between them.
A za celou dobu jsem ještě neviděl ani špetku lítosti.He has not shown an ounce of remorse since the accident.
Od té nehody neprojevil ani špetku lítosti.If you have an ounce of Christianity, you will bring me parchment,
