ANOTHER FELLA in Czech translation

• další chlap
• další chlápek
• ještě jeden člověk
• novýho chlapa
• jiným chlapem
• ještě jeden chlap
• dalšího člověka
• jiného chlapíka

Examples of using Another fella in English and their translations into Czech

There's another fella on foot up here on the road. What?
Cože? Říkám, že tamhle jde po cestě další chlap.

Uh, there's another fella.
Je tu ještě jeden.

Pass through, have you? You ain't seen another fella.
Neviděl jsi tady projíždět ještě jiného chlapa?

What? There's another fella on foot up here on the road!
Cože?! Támhle jde po cestě další chlap!

What? There's another fella on foot up here on the road!
Co je? Támhle jde po cestě další chlap!

I said there's another fella on foot, up here on the road!
Říkám, že támhle jde po cestě další chlap!

Then this spring, he got another fella gonna come up here with him.
Letos na jaře zase tvrdil, že přijede jinej chlápek.

There's another fella on foot up here on the road. What?
Cože?! Támhle jde po cestě další chlap!

Another fella thought it up.
To vymyslel někdo jiný.

Him and another fella.
Jeho a ještě jednoho.

good for me and run off looking for another fella.
neutekla by jsi hledat jiného chlapa.

Okay, fellas, grab a gal, or… grab another fella if that's the way the Good Lord made ya!
Okay, chlapci, čapněte holku… nebo čapněte jinýho kluka, pokud to tak máte od Boha!

Wasn't there another fella with you?
Nebyl s vámi ještě jeden člověk?

You think she's got another fella?
Myslíte, že má někoho jinýho?

I guess his girl's got another fella.
Jeho dívka má zřejmě jinýho.

I know. Oh, there's another fella.
Je tu ještě jeden.- Já vím.

You ain't seen another fella pass through,?
Neviděl jsi projít kolem nějakýho chlapa, neviděl?

They already got another fella lined up for the job.
Už na můj flek mají novýho frajera.

There's another fella on foot up here on the road.
Na cestě je další chlápek.

And another fella… he would spun around twice before he batted.
A další chlápek se dvakrát otočil, než odpálil.