APPEARED TO ME in Czech translation

• se mi zjevil
• objevil se mi
• se mi zjevila

Examples of using Appeared to me in English and their translations into Czech

The two of you who appeared to me, You were innocent, weren't you?
Vy dva, co jste se mi zjevili, byli jste nevinní, že?

Why has nothing like that ever appeared to me?
Nezjeví mě? Proč se něco takového?

I have had a vision in which my father's shade appeared to me.
Měl jsem vizi, v které ke mně promluval stín mého otce.

Jesus appeared to me on a sandwich and it has special powers,
Na toustu se mi zjevil Ježíš a má zvláštní schopnosti,

But then Steve appeared to me and he let me know that Sam was worth saving.
Ale pak se mi zjevil Steve a řekl mi, že Sam stojí za záchranu.

But there, in the caves of No'Mat Kahless appeared to me in a vision and told me I would do something no other Klingon had ever done.
Ale tam, v jeskynních No'Matu se mi zjevil Kahless a řekl mi, že udělám něco, co ještě žádný Klingon neudělal.

But there, in the caves of No'Mat, Kahless appeared to me and told me I would do something no other Klingon had done.
Ale tam, v jeskynních No'Matu se mi zjevil Kahless a řekl mi, že udělám něco, co ještě žádný Klingon neudělal.

Or when it reappeared to share its visions. And there was no signal when the Angel appeared to me as a boy.
Žádný signál nedoprovázel Anděla, když se mi zjevil v dětství,- A… ani když se vrátil sdílet své vize.

Well, what appeared to me to be a rodent bite turned out to be a shallow gouge with a sharp instrument.
No, co se mi zdálo jako kousnutí hmyzem, se ukázalo býti mělký vpich ostrým nástrojem.

kind of turning sideways, and, appeared to me, to try to grab Liz.
stáčí se stranou a snaží se podle mě popadnout Liz.

When goddesses appear to me, I pass.
Když se mi zjevila bohyně, tak jsem ztratil vědomí.

Your sister? You made her appear to me, didn't you?
Vaše sestra? Zařídil jsi, aby se mi zjevila, co?

Please, father! Appear to me!
Zjev se mi, prosím!

And men appear to me as monsters thirsting for each other's blood.
Muži se mi jeví jako monstra žíznící po lidské krvi.

Oh, that 'sthat's a labour dispute, it… appears to me.
Zdá se mi. Jo, ta… pracovní rozepře.

This redeployment appears to me to be extremely problematic.
Toto přerozdělení se mi jeví jako krajně problematické.

Evil spirit appears to me as the guy I hate, for what?
Zlý duch se mi zjeví v podobě chlápka, kterýho nenávidim. Proč?

Because I have no control over which ghosts appear to me.
Protože neovlivním to, který duch se mi zjeví a který ne.

Oh, that 'sthat's a labour dispute, it… appears to me.
Jo, ta… pracovní rozepře zdá se mi.

Well, from my perspective, that's how you two appear to me.
Ale, ale z mého pohledu tak vy dva připadáte mně.