FIRST APPEARED in Czech translation

• se poprvé objevil
• se nejdřív objevilo
• se poprvé objevily
• se poprvé objevili
• se poprvé objevila

Examples of using First appeared in English and their translations into Czech

Do you remember which collection the Incredible Hulk first appeared in?
Ve kterém komiksu se oprvé objevil Hulk?

Where the creature first appeared. Right there.
Tam, kde se poprvé objevilo to zvíře. Správně.

The day your Gift first appeared.
To se poprvé objevil tvůj dar.

You know I think this is why the anomalies first appeared, Nick.
Víš, myslím si, že tohle je to, proč se začali objevovat anomálie Nicku.

Where the creature first appeared. Right there.
Správně. Tam, kde se poprvé objevilo to zvíře.

That is when the Angel first appeared to me.
Tehdy se mi anděl zjevil poprvé.

A new influenza that first appeared at St. Francis Medical Centre two days ago.
V Centru sv. Františka před dvěma dny. Nový druh chřipky, který se poprvé vyskytl.

Right there. Where the creature first appeared.
Správně. Tam, kde se poprvé objevilo to zvíře.

Tyler, can you tell us when the growths first appeared?
Tylere, můžeš nám říct kdy se tyto výrostky poprvé objevily?

How can you not know that spider-man first appeared in 1962's classic Amazing fantasy 15?!
Jak můžeš nevědět, že Spider-man se poprvé objevil v roce 1862, v klasické Úžasné Fantazii, číslo 15?

A year before the Puppet Master first appeared. Continue.
Než se Loutkář poprvé objevil. Pokračuj. Ale něco tam nesedí,

They first appeared about three and a half billion years ago when the Earth was a very different place.
Ty se poprvé objevily před 3,5 miliardami let. Tenkrát byla Země úplně jiná než dnes.

When Alex first appeared in the valley was a shy boy who was hiding in the shadows and not know what to do.
Když se Alex poprvé objevil v Yosemitech, byl to takový čahoun, schovával se v pozadí, nevěděl, co se sebou..

The emphasis on the moving image is influenced by the trends that first appeared in the last Berlin Biennale
Důraz na pohyblivý obraz je ovlivněn trendy, které se poprvé objevily na posledním Berlínském Biennále

These savage subterrestrials these death-dealing denizens of dirt first appeared about 1 1 years ago.
Tyto dívoké podzemní bytosti, tito smrtonosní, špínaví tvorové… se poprvé objevili před 11 lety.

Which is when Prospero first appeared as a Fictional. So the original staff was broken in 1611, right after the first performance of"The Tempest.
Což bylo, když se Prospero poprvé objevil jako vymyšlená postava. Takže původní hůl se rozbila v roce 1611, hned po první představení"The Tempest.

It(the story) first appeared some 20 years ago in a newspaper article, to which my father immediately wrote a rebuttal, and which was obviously ferreted out by some BBC researcher for QI.
Ta historka se poprvé objevila asi před 20 lety v novinách,""což můj otec okamžitě dopisem vyvracel,""který očividně nevyčenichal příslušný BBC pátrač pro QI.

When it first appeared there might be trouble my father sent me away with this man.
Když se poprvé objevily náznaky potíží, otec mě poslal pryč spolu s tímto mužem.

The recipe first appeared in Le Ménagier de Paris,
Ten recept se poprvé objevil v LeManagier de Paris,

not enough for my liking- is that the problems we have to address first appeared in a country with budgetary irregularities.
nikoli dostatečně- problémy, které jsme nuceni řešit, se poprvé objevily v zemi s rozpočtovými nesrovnalostmi.