APPELLATE in Czech translation

• odvolací
• odvolacího

Examples of using Appellate in English and their translations into Czech

And the appellate court overruled your injunction to keep me away. The only reason I'm here is because we're on Canadian soil.
Dostala jsem se sem jen proto, že jsme na kanadské půdě a odvolací soud zrušil váš zákaz mě sem nepouštět.

Who get off on academic fine points. That's why we have an appellate section full of weirdy geeks.
Plné podivínů sbírající body na akademii. Proto máme odvolací oddělení.

then they give you appellate attorneys.
pak se vám odvolací právníky.

I just wanted to tell you, the appellate court agreed to hear my case.
jen jsem ti chtěl říct, že odvolací soud mi povolil odvolací řízení.

it's not legal. The appellate attorneys.
není to legální. Odvolacího právníci.

My colleagues on the Appellate Court are blessed with 10-year terms-- something I have long envied as retirement has approached.
Moji kolegové na odvolacím soudu jsou požehnáni s 10-letým cyklem… něco, co jsem dlouho záviděl s tím jak se blíží konec mého volebního období.

Affected companies usually try to avoid any further interactions with the tax authority during appellate and subsequent court proceedings
Při představě další interakce se správcem daně v průběhu odvolání a následného soudního řízení pak společnosti raději„obětují" jeden rok

And the federal appellate court in Chicago
A odvolacímu federálnímu soudu v Chicagu

If you expect to get appointed to the appellate court next year,
Jestli čekáte, že budete jmenován k odvolacímu soudu v příštím roce,

the file is transmitted without undue delay to an appellate administrative authority.
předá spis bez zbytečného odkladu odvolacímu správnímu orgánu.

The financial authority and later the Appellate Financial Directorate reached a conclusion that the above claim may not be made as the partial tax base amount exceeded 50 per cent of the whole tax base.
Finanční úřad a následně Odvolací finanční ředitelství dospěly k závěru, že nelze daňové zvýhodnění na vyživované dítě uplatnit, protože výše dílčího základu daně, u kterého jsou uplatňovány výdaje paušální částkou, představovala více, než 50% celkového základu daně.

A New York homicide detective, an appellate court judge,
Detektiv z vražd v New Yorku, soudce odvolacího soudu, dva žalobci

Binding opinions of this kind can only be fought later, within the context of appellate proceedings against(or a court review of) such a decision
Proti takovým závazným stanoviskům se lze bránit až v rámci odvolacího řízení proti rozhodnutí, které bylo takovým závazným stanoviskem podmíněno,

Any objections as to the non-observance of statutory conditions for tax assessment should have been asserted in the appellate procedure against the tax assessment notices,
Případné námitky týkající se nesplnění zákonných podmínek pro stanovení daně měly být uplatněny v řízení o odvolání proti platebním výměrům

At least in this respect, the appellate court thus becomes"its own judge appellate court were to deviate from the Supreme Court's established case law on the merits and then to adjucate that its own judgment is not subject to review, no recourse would be available to the higher court!">
Odvolací soud se tak v tomto ohledu stane„soudcem ve vlastní věci", přičemž odchýlí-li se příkladně

The appellate court disagreed.
Odvolací soud nesouhlasil.

He's an appellate judge.
Je to odvolací soudce.

The appellate court disagrees with you.
Odvolací soud s vámi nesouhlasí.

An appellate court overturned his original conviction.
Odvolací soud přehodnotil své původní rozhodnutí.

Both his trial lawyer and his appellate lawyer said.
Oba jeho obhájci a odvolací právník řekli.