ARE ADDED in Czech translation

• jsou přidány
• se přidávají
• přidáme
• přidání
• jsou přidávány
• doplněny
• jsou zařazeny

Examples of using Are added in English and their translations into Czech

If other websites and web applications are added, during the validity of the contract,
Budou-li v průběhu platnosti smlouvy doplněny další weby

Grass types and species with thick integration and low green mass production are added to the recipe, which minimizes the cost of cleaning up trimmings after mowing.
Do receptury jsou zařazeny druhy a odrůdy s hustým zapojením a nižší tvorbou zelené hmoty, což minimalizuje náklady na její likvidaci po posečení.

The tools are added in just one language each,
Nástroje se přidávají vždy v jednom jazyce,

Measuring as well as the order in which the ingredients are added are similarly important because each ingredient plays a specific role for successful baking of bread.
Jelikož každá ingredience hraje specifickou roli pro úspěšné pečení chleba, je odměřování stejně důležité jako pořadí, ve kterém se ingredience přidávají.

The final price is always composed of a basic price(which is 2,041 CZK in our example), to which various fees are added.
Celková cena letenky se vždy skládá ze základní ceny letů(v našem příkladu 2 041 Kč), ke které se dále přidávají různé poplatky.

then more complicated tasks are added.
soustředí na jednu vlastnost, postupně se přidávají složitější úkoly.

Over 25,000 Americans are added each month to the no-fly list,
Přes 25,000 Američanů je přidáno každý měsíc na ten"no-fly" seznam,

GPS- locations are added to the video and you can recall exactly where you made the video.
GPS- přidá k videu souřadnice a vy si můžete připomenout, kde přesně jste video pořídili.

Summary pane Last calibrated and Preflight status icons are added to the Job Summary pane.
předtiskové kontroly v podokně Souhrn úlohy Do podokna Souhrn úlohy byly přidány ikony stavu Poslední kalibrace a Předtisková kontrola.

In this expansion you will also find cards that are identical to cards in the basic game: these are added in order to keep the"balance" among different cards in the deck.
V této rozšiřující sadě rovněž naleznete karty, jež jsou totožné s kartami ze základní hry: byly přidány proto, aby udržely rovnováhu mezi různými kartami v knihovně.

services- and more are added on a daily basis through Homey's open platform.
služeb- a více se každodenně přidává přes otevřenou platformu společnosti Homey.

Various prefixes are added to the interrogative pronouns
K tázacím zájmenům přidáváme různé prefixy( ně-,

or lead(Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury
nebo olovo(Pb) jsou doplněny v případě, že baterie obsahuje více

Every year more than 400 000 young people are added to the long list of those who are destined to know all about the yo-yo effect of dieting.
Každý rok přibývá více než 400 000 mladých lidí na seznam těch, kdo jsou odsouzeni k tomu poznat jojo efekt.

We're going to see people using smart prosthetics that are added to the body, that can be controlled directly through the brain.
Budem vídat lidi používající chytré protézy, které jsou přidané k tělu, a které lze ovládat přímo v mozku.

Before the various accessories and systems are added to our shop, they are submitted to the usual numerous tests performed by our experts.
Než do našeho e-shopu zařadíme různé komponenty příslušenství nebo systémy, naši specialisté je nejprve důkladně otestují.

Modules are added or removed in the production process or quickly retooled via smart software.
Moduly se dle potřeby ve výrobním procesu připojí nebo odpojí resp. se pomocí inteligentního softwaru rychle„on the fly“ překonfigurují.

Plasticisers are added to PVC resin to allow the production of a wide variety of flexible products ranging from medical tubing to flooring.
Změkčovadla jsou přidávána do směsí PVC aby umožnila výrobu široké palety flexibilních produktů od trubiček až po podlahové krytiny.

Plasticisers are added to PVC resin to make compounds flexible,
Změkčovadla se přidávají do základního PVC, aby se materiál stal poddajný,

For example, when a length and area value are added,“ERROR” briefly appears on the display after pressing the plus button 8.
Budou-li se sčítat např. hodnota délky a hodnota plochy, objeví se při stisku tlačítka Plus 8 na displeji krátce„ERROR“.