Examples of using Arguing with you in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Whatever, I'm tired of arguing with you.
I'm tired of arguing with you.
Už mě nebaví se s tebou hádat.I don't want to spend the whole night in the kitchen arguing with you.
Nechci strávit celý večer v kuchyni, hádáním se s tebou.I'm not gonna waste time arguing with you!
Nemám čas se s tebou hádat.At some point, Jo, arguing with you stops being a sport.
V určitém bodě, Jo, hádka s tebou přestává být sportem.I'm tired of arguing with you.
Trochu se vyspím. Fajn, nemám náladu se s tebou hádat.It was quicker running the test than arguing with you.
Bylo rychlejší, udělat test než se s Vámi hádat.It-It's pointless arguing with you.
Je to nemyslitelné s tebou argumentovat.I'm bored of arguing with you.
Už mě nebaví se s tebou hádat.Jessi, I don't feel like arguing with you.
Jessi, nemám chuť se s tebou dohadovat.I wouldn't stand here arguing with you.
nebol by som sa s tebou dohadoval.What about my valuable time that I should not have to waste sitting here arguing with you about the legal right to see my daughter?
Co můj drahý čas, který I'm not gonna argue with you right now.
Bo, I'm not gonna sit here and argue with you.
Bo, nebudu se tady s tebou hádat.I'm not gonna argue with you.
Nebudu se s tebou dohadovat.I can't argue with you.
Nemůžu se s tebou přít.We're not gonna argue with you, Quentin.
I'm not gonna argue with you. Humpty.
Nebudu se s tebou dohadovat.Okay, I'm not gonna argue with you because you're sick… and totally correct.
Dobře, nebudu se s tebou hádat, protože jsi nemocná… A máš naprostou pravdu.I'm not gonna argue with you, you're the plant guru.
Nebudu se s tebou přít, 
