BE COUNTED in Czech translation

• počítat
• být počítán
• by se započítat

Examples of using Be counted in English and their translations into Czech

In time, his victories could not easily be counted.
Časem se jeho vítězství dala těžko spočítat.

Then you can stand up and be counted.
Potom obstojíš a vezmou tě na zřetel.

When I was in the Senate, Bettis could always be counted to leave half a grand at the poker table.
Když jsem byl v Senátu, dalo se počítat s tím, že Bettis nechá v pokeru na stole nejmíň 500 babek.

That it wasn't sent after election day and it shouldn't be counted. Therefore it's impossible to prove.
Že nebyl poslán po volbách a neměl by se započítat. Proto je nemožné dokázat.

he's become a folk hero… a man unafraid to stand up and be counted.
stal lidový hrdina… muž, který se nebojí postavit a musí se s ním počítat.

in which they said if absentee ballots are not properly postmarked they should not be counted.
na které řekli, že pokud nejsou hlasovací lístky nezúčastněných správně orazítkovány, neměli by se započítat.

A man unafraid to stand up and be counted. he's become a folk hero… But here, in the jungles and towns of southern Ecuador.
Ale zde, v džunglích a městech jižního Ekvádoru muž, který se nebojí postavit a musí se s ním počítat. se z něj stal lidový hrdina.

Therefore it's impossible to prove that it wasn't sent after election day and it shouldn't be counted.
Proto je nemožné dokázat, že nebyl poslán po volbách a neměl by se započítat.

these are things that should never be counted.
poháry… se nemají nikdy počítat. Roky, milenci a sklenice vína.

These are things that should never be counted. Years,
Roky, milenci, víno, poháry… se nemají nikdy počítat. Roky,

Shall be counted from May first, The term of the punishment, nineteen hundred and sixty. including preliminary detention.
Podmínky trestu včetně vazby se budou počítat od května roku 1960.

are preferred over machines, Doesn't the current process in Texas, and dimpled chads should be counted?
prohloubené chady by se měli započítat? že ruční přepočet se preferuje před mechanickým které váš klient uzákonil?

The term of the punishment, including preliminary detention… shall be counted from May first, nineteen hundred and sixty.
Podmínky trestu včetně vazby se budou počítat od května roku 1960.

Shall be counted from May first, The term of the punishment, including preliminary detention, nineteen hundred and sixty.
Podmínky trestu včetně vazby se budou počítat od května roku 1960.

the votes must be counted, the results published
hlasy musí být sečteny, výsledky zveřejněny

Of course, it was such a specialized instrument that its practical uses could be counted on the fingers of one hand.
Jiné výrobky jako Přístroj Na řezání uzených kolen byly tak specializované, že se jejich použití dají spočítat na prstech jedné ruky.

we need to show our customers that we can still be counted on, like that big clock in the square,
my musíme ukázat našim zákazníkům že můžeme stále počítat na, jako té velké hodiny na náměstí,

I would point out to you the time has come when we ought to stand up and be counted, our men and our allies until aggression is stopped. when we ought to unite.
vládu, Naznačuji vám, že přišel čas, naše vojáky I naše spojence, dokud tato agrese neskončí. abychom povstali a začalo se s námi počítat, abychom se spojili.

When we ought to stand up and be counted… when we ought to unite… our men and our allies until aggression is stopped. I would point out to you the time has come… when we ought to support our leaders, our government.
Abychom podpořili naše vůdce, vládu, Naznačuji vám, že přišel čas, naše vojáky I naše spojence, dokud tato agrese neskončí. abychom povstali a začalo se s námi počítat, abychom se spojili.

the bombs detonated in London on 7 July 2005 can be counted among the worst acts of terrorism ever perpetrated on European soil.
bomba odpálená v Londýně dne 7. července 2005 mohou být počítány mezi nejhorší teroristické činy, jež kdy byly spáchány na evropské půdě.