BE COUNTED in Russian translation

• учитываться
• пересчитать
• считаться
• рассчитывать
• засчитываться
• быть подсчитаны
• быть засчитано
• зачитывается
• подсчитываться
• учитывается
• учитываются
• засчитываются
• засчитывается

Examples of using Be counted in English and their translations into Russian

To the extent that Linus can be counted as my student, I'm proud of him, too.
Поскольку Линуса можно считать моим студентом, я им тоже горжусь.

Ballots from different bundles shall not be counted simultaneously.
Одновременный подсчет бюллетеней из разных пачек не допускается.

The worlds cannot be counted; the space which contains them cannot be measured.
Миры невозможно считать; пространство, которое содержит их, невозможно измерить.

Votes shall be counted so as to avoid violating the secrecy of voting.
Подсчет ведется таким образом, чтобы не нарушалась тайна голосования.

the votes could be counted wrong.
голоса могли посчитать неправильно.

Infants tested should only be counted once.
Младенцев, протестированных на ВИЧ, следует учитывать только один раз.

Those differences can be counted very easily.
Эти различия можно посчитать очень легко.

Each of these sites should be counted only once in the total for this indicator.
Каждое из этих мест необходимо считать только один раз.

Available cinemas in the country could be counted on the fingers.
Имеющиеся в стране кинотеатры можно было пересчитать по пальцам.

Unpaid work by women should be counted in GNP.
Выполняемую женщинами неоплачиваемую работу следует учитывать в ВНП.

In principle, Rubik's Magic could be counted in this category.
В принципе, головоломку« Магия Рубика» можно отнести к этой же категории.

That which is crooked can't be made straight; and that which is lacking can't be counted.
Кривое нельзя сделать прямым и то, чего нет, нельзя сосчитать.

some quantity of creatures that can be counted.
количество существ, которых можно сосчитать.

To explain this popularity can be counted many reasons.
Чтобы объяснить такую популярность можно перечесть множество причин.

When counting responses as to groups, some people can be counted up to three times.
При подсчете голосов по группам некоторые люди могут оказаться сосчитанными до трех раз.

During the inspection process a tuber should only be counted once for a defect or damage.
В ходе процесса инспекции один клубень должен учитываться только один раз в отношении определенного дефекта или повреждения.

For some countries, two separate stretches of coastline may be counted as one maritime coastal area,
Для некоторых стран два отдельных участка береговой линии могут учитываться в качестве одной прибрежной морской зоны,

that could be counted on fingers.
выходы из которых можно пересчитать по пальцам.

However, the tonnage of the C3 cuts should be counted as pure propylene when the propylene content is at least 90.
Однако тоннаж фракций С3 должен считаться как чистый пропилен, если содержание пропилена составляет, по крайней мере, 90.

more passenger compartments must not be counted as vans but as passenger railway vehicles.
несколько купе для пассажиров, должны учитываться не в качестве багажных вагонов, а в качестве пассажирских железнодорожных транспортных средств.