BLAST SITE in Czech translation

• místo výbuchu
• místa výbuchu
• místě výbuchu
• místu výbuchu

Examples of using Blast site in English and their translations into Czech

it goes to the blast site, waits for a second,
jde na místo výbuchu, sekundu se tam zdrží,

Eyewitness reports say they have taken up positions near the encampments where Russian troops are refusing access to a blast site where eight of their countrymen were killed two days ago.
Očití svědci tvrdí, že se nachází poblíž ruského tábořiště, které brání ke vstupu na místo výbuchu, kde bylo před pár dny zabito 8 jejich krajanů.

The man in the elevator is a missing bomb technician from the blast site over at the courthouse.
Z místa výbuchu v soudní budově. Muž ve výtahu je zmizelý bombový technik.

If you're planning to set off a dirty bomb, why go into a building near the blast site?
Proč byste šli do budovy poblíž místa výbuchu? Jestli plánujete odpálit špinavou bombu?

Good news is that I identified that piece of hardware you found at the blast site.
Dobrá zpráva je, že jsem identifikoval ten kus hardwaru co jste našli na místě výbuchu.

Why go into a building near the blast site? If you're planning to set off a dirty bomb.
Proč byste šli do budovy poblíž místa výbuchu? Jestli plánujete odpálit špinavou bombu.

Yeah, we just got off the phone has a four-block perimeter around the blast site. with Sergeant Lukela, and he says that HPD Yeah.
Kolem místa výbuchu vytyčila perimetr čtyř bloků. Jo, mluvili jsme se seržantem Lukelou, policie prý.

From the blast site over at the courthouse. The man in the elevator is a missing bomb technician.
Z místa výbuchu v soudní budově. Muž ve výtahu je zmizelý bombový technik.

Years later, when the Soviet military examined the area, they reported finding flattened trees for miles around the blast site.
O 20 let později, když sovětská armáda oblast prozkoumávala, zjistilo se, že kolem místa výbuchu jsou na kilometry daleko vyvrácené stromy.

And now I'm standing in front of the blast site. I have bribed officials, talked to locals.
Podplatila jsem úředníky, mluvila s místními a teď stojím na místě výbuchu.

Authorities still can't say for sure how far toxic contamination from an abandoned weapons facility several stories underground has spread beyond the blast site.
Úřady stále nemohou s jistotou říct, jak daleko se chemické znečištění z opuštěného zbraňového skladu několik pater pod zemí rozšířilo mimo zasaženou oblast.

They're doing DNA testing on the remains recovered at the blast site, but it's going to take a while.
Dělají testy DNA z ostatků, nalezených na místě exploze. Ale bude to chvíli trvat.

To determine blast sites for optimum damage. I will also run an analysis.
Provedu také analýzu k určení místa, kde výbuch způsobí největší škody.

Leyla. Go to the blast site.
Leylo. Jeď na místo toho útoku.

This kid was nowhere near the blast site.
Ten kluk nebyl poblíž výbuchu.

So till the blast site is cleared, no one goes in.
Dokud nebude oblast čistá, nikoho tam nesmím pustit.

You're the closest survivor we have found to the blast site.
Z přeživších jste byla nejblíže výbuchu.

Girlfriend of the band was recording their set-- caught the exact blast site.
Faninka kapely natáčela jejich výstup a zachytila přesné místo výbuchu.

I recovered this phone belonging to the victim located closest to the blast site.
Tenhle telefon patřil oběti, která se nacházela nejblíž výbuchu.

How can you help them when they won't let anyone near the blast site?
A jak, když nikoho nepustí do oblasti výbuchu?