BOY WOULD in Czech translation

• chlapec by
• kluk by
• kluk bude
• chlap by

Examples of using Boy would in English and their translations into Czech

Any reason the boy would leave on his own accord?
Nějaký důvod, proč by chlapec odešel z vlastní vůle?

What sort of a boy would do something like that?
Co za chlapce by něco takového udělal?

This boy would make one hell of a deputy.
Tenhle chlapec by byl skvělým zástupcem.

Uh… my boy would never abandon me at a time like this.
Můj klučík by mě v takovýhle situaci neopustil.

That boy would make a great boxer.
Z toho kluka by byl skvělý boxer.

A boy would have been better.
Chlapec by byl býval leší.

Look, that boy would take a bullet.
Podívejte, ten kluk by radši schytal kulku.

Look, that boy would take a bullet I hope so.
Také doufám. Podívejte, ten kluk by radši schytal kulku, než aby jí někdo zkřivil byť jenom vlas.

I'm sorry, but that boy would try the patience of a saint.
Omlouvám se, ale s tím klukem by ztratil trpělivost i svatej.

The boy would like to see the toys in the store windows.
Malý by rád viděl hračky ve výloze.

A boy would be best.
Chlapeček by byl nejlepší.

Given a choice no boy would ever make a girl his sister.
Žádný chlapec by si z dívky dobrovolně sestru neudělal.

No, but teenage boy would.
Ne, ale mladiství kluci by mohli.

Do you really think the boy would shout out a thing like that.
Vy si skutečně myslíte, že ten chlapec by to jen tak.

You're happy to see us? Our boy would be better off if people didn't start rooting around.
Že náš chlapec by na tom byl líp, kdyby se lidi nemotali tam.

That boy wouldn't be wearing makeup in Fangtasia
Ten kluk by nešel zmalovanej do Fangtasie a nepřidal se do žádné skupiny

A real bad boy would lie and say it wasn't,
Opravdu zlý chlapec by lhát a říct,

This boy would provide a superb incentive to restore ties
Tento kluk by poskytoval vynikající pobídku na obnovené vazby

My boy wouldn't remember his name if I wrote it on his hand.
Můj chlap by si nepamatoval ani svoje jméno, i kdyby si to napsal na ruku.

I know it's emotional for Captain Raydor, but if we were dealing with a gang case here, the boy would be put in Witness Protection immediately.
Vím, že pro kapitánku Raydorovou je to emocionální, ale kdybychom se zabývali případem s gangem, ten kluk by byl neprodleně uveden pod Ochranu svědků.