Examples of using Childlike in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
What an oddly childlike imagination you have.
Okay if I ditch Comic Sans? Find something less childlike.
Můžu změnit Comic Sans na něco míň infantilního?You think you're so cool with your karate and childlike reflexes?
Childlike, innocent, the perfect vessel.
Oh, Amy, you never lose that childlike innocence.
Ach, Amy, nikdy neztrať svou dětskou nevinnost.And when we matured and lost our childlike appeal, we became something else.
What childlike simplicity.
Jaká dětská prostota.Childlike and noble.
Dětský a vznešený.In a sea of despair. This childlike stupidity is a raft for us.
Tahle dětská stupidita je naším vorem… v moři zoufalství.He was almost childlike, playful.
Byl téměř dětský, hravý.This childlike stupidity is a raft for us. in a sea of despair.
Tahle dětská stupidita je naším vorem. v moři zoufalství.Childish, not childlike, with its connotations of innocence
Ale dětinský. Ne dětský, ve významu nevinný…Well, there's one thing no one can take away-- my childlike imagination.
Dobře ale pořád je tu jedna věc, kterou mi nikdo nevezme. má dětská představivost.Not childlike, with its connotations of innocence…
Ne dětský, ve významu nevinný…At least you will agree his mind is… Childlike.
Alespoň snad budete souhlasit, že jeho mysl je… dětská.Are you actually saying that I lack a childlike sense of abandon?
Tvrdíš, že mi chybí dětský smysl pro bezstarostnost?No, not childish, childlike… vulnerable.
Ne, ne dětinská, dětská. Zranitelná.Someone who appreciates my childlike spirit.
Je to někdo, kdo ocení můj dětský zápal.It just appears childlike.
Jen vypadá jako dětský.We should all strive to be more childlike.
Všichni bychom měli usilovat, abychom byli víc, jako děti.
