COY in Czech translation

• coy
• zdrženlivý
• nesmělá
• ostýchavý
• upejpavý
• zdrženlivá
• nesmělý
• ostýchavá
• zdrženliví
• stydlivku
• khoi
• ostýchavé
• stydlivka
• vyhýbavý
• stydlivej

Examples of using Coy in English and their translations into Czech

Your father? Oh, come on, don't be coy.
No tak, nebuď ostýchavý. Tvůj otec?

Mm.- Jackie, maybe not so coy.
Jackie, možná ne tak nesmělá.

You don't need to be coy, Roy.
You don't need to be coy, Roy.

Feeling coy.
Pocit zdrženlivý.

I was being coy.
Byla jsem zdrženlivá.

There's no point in being coy.
Nemá smysl být upejpavý.

We will be coy and mysterious.
Budeme zdrženliví a záhadní.

Are you coy on purpose or do you honestly refuse to tell me your name?
Jste záměrně ostýchavá, nebo mi opravdu odmítáte říci své jméno?

Come on, don't be coy. Your father?
No tak, nebuď ostýchavý. Tvůj otec?

Don't be so coy, Kimura!
Nebuď tak nesmělý, Kimuro!

I cannot be coy.
Neumím být nesmělá.

Mr. Sportello, I don't think Coy is really dead.
Pane Sportello, já si myslím, že Coy není ve skutečnosti mrtvý.

Openly hostile,""coy," an"office geek.
Otevřeně nepřátelský","zdrženlivý""kancelářské pako.

Then why are you being so coy?
Tak proč jsi tak zdrženlivá?

There's no point being coy.
Nemá smysl být upejpavý.

I'm not being cryptic. I'm being coy.
Snažím se být nesmělý. Nejsem záhadný.

Lure him, play coy.
Nalákej ho, hraj stydlivku.

There's a saxophone player named Coy Harlingen.
Jde mi o jednoho saxofonistu jménem Coy Harlingen.

they were a bit coy at first.
Nejdřív byli trochu zdrženliví.

That's worse."My coy mistress…" Shakespeare?
má nesmělá…" To je Shakespeare?