Examples of using Devilish in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
What? No snarky, devilish comments?
This devilish device will change everything if you don't.
A devilish plan worthy of your father. It is done.
By what? By some devilish thing that never once showed itself.
There's something devilish in this, Watson.
A devilish pair appears on an island in the south.
Ďábelská dvojice se objevila na jižním ostrově.A devilish plan worthy of your father. It is done.
Hotovo. Ďábelský plán hodný vašeho otce.And, mark my devilish ingenuity, Bertie,
A známka mé ďábelské vypočítavosti, Bertie,By some devilish thing that never showed itself.- By what?
Čím? která se ani jednou neukázala. Nějakou ďábelskou věcí?I shall mix you a little something devilish of my own devising.
Připravím vám zatím něco ďábelského podle vlastní receptury.No snarky, devilish comments? What?
Žádná nenávistná, ďábelská poznámka? Copak?Same as… My God, what a mess. Devilish grin, little twinkIe in his eye.
Ďábelský úsměv, jiskra v oku… Bože, takovej trouba. Stejně jako.And where are those devilish bombs of yours, Master GergeIy?
A kde jsou tvoje ďábelské bomby, páne Gergely?Thank you. I thought I could use your devilish cleverness.
Děkuji. Myslel jsem, že bych mohl použít tvou ďábelskou chytrost.Of the great detective? What devilish conundrum currently occupies the mind?
Jaká ďábelská záhada zaměstnává mysl geniálního detektiva?Bless Miljo, who fights with all the heart against the devilish force.
Požehnej Miljovi, který bojuje z celého srdce… proti ďábelské síle.I don't have the savoir faire, that devilish charm.- What?
Nemám tvojeho ducha ani ten ďábelský šarm. Cože?Those pebbles had a devilish power.
Ty drahokamy měly ďábelskou moc.What devilish conundrum currently occupies the mind of the great detective?
Jaká ďábelská záhada zaměstnává mysl geniálního detektiva?I could not see a single woman who compared with that devilish girl.
Nevidím jedinou ženu, která by se podobala té ďábelské dívce.
