DEVILISH in Slovenian translation

• vražji
• peklenske
• hudičevo
• demonsko
• satansko
• vražje
• vražja
• vraški

Examples of using Devilish in English and their translations into Slovenian

This is not something of God but something devilish.
Tem ni postal bog, temveč zmene, ponesrečena.

Forced to protect her from his rough crew, the devilish Lord Jack demands a scandalous price in exchange for Eden's safe passage across the sea.
Prisiljen, da jo zaščiti pred svojo posadko, vražji lord Jack od Eden zahteva škandalozno plačilo v zamenjavo za njeno varno potovanje domov.

Devilish efficient sort of chappie,
Peklenske učinkovito vrste chappie,

He gave the role what we would call a devilish quality which would be hard for the next Hook to top.
Vlogi je dal tisto, kar bi mi imenovali hudičevo kakovost, ki bi bila težka za naslednji Hook na vrh.

Exadicta activist warns of possible devilish plague over decriminalization of'magic mushrooms' in Denver.
Aktivistka Exadicta opozarja na morebitno hudičevo kugo zaradi dekriminalizacije'čarobnih gob' v Denverju.

How can the Master of Mystery go through with his devilish scheme when all he wants is to make the lovely heiress his own?
Kako lahko Mojster skrivnosti dokonča svoje vražje nakane, ko pa je vse, kar si želi, le to, da bi ljubko dedinjo terjal zase?

giving a“devilish” shape to the ear.
kar bo dalo ušesu"hudičevo" obliko.

serving deliciously devilish dishes, you will be left on the edge of your seat all night!
služi slastno Vražje jedi, vam bomo pustili na robu svojega sedeža all night!

sensual, devilish.
živalska, vražja.

upon each tying his daughters would breathe upon them and utter devilish incantations.
na vsak bi vezavo svoje hčere dihati na njih, in izreči Vražje zaklinjanjih.

For who are these cruel, devilish bloodsuckers but the anointed priests of our holy Church.
Za tiste, ki so kruti, satanski krvosesi… so maziljeni duhovniki naše cerkve,

Laughter is a devilish wind which deforms the lineaments of the face
Smeh je hudičev veter, ki iznakazi poteze obraza

except that the dead girl suddenly wakes up as a witch and calls on her devilish friends and ghouls to form a coven.
se mrtvo dekle nenadoma prebudi v obliki čarovnice ter pozove svoje hudičeve prijatelje in zle duhove.

we eagerly await the start on Friday and the arrival of our devilish Slovenians to their home stage underneath the Rajhovka Peak.
tudi mi že nestrpno pričakujemo petkov začetek in prihod naših vražjih Slovenk na domače prizorišče pod Rajhovko.

May(we) all be free of this insufferable, devilish burden- the Jews.".
Staviti na to,»da smo vsi razbremenjeni neznosnega, hudičevega bremena judov.«.

But by the transgression of these holy laws man became sensual and devilish, and became fallen man.
Toda s prestopkom teh svetih zakonov je človek postal apolten in bhudičevski in je postal cpadli človek.

Devilish Hungarian violinist
Vražji madžarski violinist

an object theatre- The Devilish Triptych, directed by Matija Solce
gledališče objekta Vražji triptih režiserja Matije Solceta

the sense of empowerment that Dark Souls players hunger for, offering devilish new obstacles to be overcome.
občutkom moči po katerih igralci tako hrenepenijo in jim hkrati ponuja peklenske nove ovire, ki jih morajo premagati.

An old Spanish writer says,"To return evil for good is devilish; to return good for good is human; but to return good for evil is godlike.
Zato je nekdo rekel:"Vračati zlo za dobro je demonsko, vračati dobro z dobrim je človeško, vračati dobro za zlo je božansko.".