Examples of using Die young in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Die young, waste all that youth
Umřít mladá, promrhat to mládí,I can't die young.
Nesmím zemřít mladý.Isn't it'pretty girls die young?
Neříká se, že hezké dívky umírají mladé?All poets whatever age they may seem to others, die young.
Všichni básníci jakkoliv se mohou jiným zdát starými, umírají mladí.live fast, die young.
žij rychle, zemři mladý.Live fast, die young.
Žij rychle, umři mladý.Die young, waste all that youth and beauty… and fury.
A zuřivost. Umřít mladá, promrhat to mládí, krásu.Die young. and stay pretty.
Zemřít mladý. A zůstat krásný.You know, sometimes I think I should just live fast and die young.
Víš, někdy si myslím, že bych měl žít rychle a umřít mladý.only the good die young.
koneckonců… jenom ti dobří umírají mladí.Live fast, die young… Doubt he left a good-looking corpse.
Pochybuju, že by po sobě nechal pěknou mrtvolku. Žij rychle, zemři mladý.Anyway, live fast, die young.
Každopádně, žij rychle, umři mladý.Take my chances and die young.
A nebo to risknout a umřít mladá.Ain't it fun when you know that you're gonna die young♪.
Není to zábava, když víte,, že jste chtěl zemřít mladý ♪.Only the good die young.
Jen ti dobří umírají mladí.Live fast, die young, have a good-looking corpse.
V dobře vypadajícím těle. Žij rychle, zemři mladý.I thought"live fast, die young was your motto.
Já myslela, že„Žij rychle, umři mladý“.I could happily die young!
mohl bych zemřít mladý!It's a shame only the good die young, isn't it?
To jistě. Je to škoda, že jen ti dobří umírají mladí, že ano?Live fast, die young.
Žij rychle, zemři mladý.
