DOING WELL in Czech translation

• si vede dobře
• se daří
• se daří dobře
• dělá dobře
• vedeš si dobře
• se vede dobře
• dařilo se
• vedl si dobře
• na tom špatně

Examples of using Doing well in English and their translations into Czech

You were doing well. Last time I saw you, Stanley?
Když jsem tě neposledy viděla, dařilo se ti dobře. Stanley?

The baby's doing well, too.
Dítěti se taky vede dobře.

Both doing well.
Oboum se daří dobře.

Anyway, I'm happy to see you doing well.
Každopádně jsem ráda, že se ti daří.

You were doing well.
Vedl jste si dobře.

So, you doing well?
Takže se ti vede dobře?

Mother and both babies doing well.
Matce i oběma dětem se daří dobře.

Why aren't you happy the bar's doing well?
Proč nejsi šťastná, že se baru daří?

You're down to… Yeah, you're doing well for the average 20-year-old.
Jdete dolů… Jo, vedl jste si dobře na průměru dvacetiletých.

I'm just so glad to see you doing well.
Jsem tak ráda, že se vám vede dobře.

I hear they're doing well.
Slyšela jsem, že se jim daří dobře.

It's always difficult to see your teammate doing well and you not.
Je vždycky těžké vidět vašeho kolegu, kterému se daří a vám ne.

I'm doing well… 47 dead.
Vedl jsem si dobře.

Doing well. You seem to be.
Zdá se, že se ti vede dobře.

Yeah, she's… She's doing well now, yeah, but it wasn't easy.
Jo, teď ale nebylo to snadné. teď se jí daří dobře.

Jack Spellman doing well.
Jacku Spellmanovi se daří.

You seem to be, doing well.
Zdá se, že se ti vede dobře.

Tell them the patient's doing well.
Řekni, že pacientovi se daří dobře.

We're sick of them doing well.- They're so lucky.
Je nám zle z toho, jak se jim daří.

I thought you were doing well. I mean, you're writing.
Myslel jsem, že se ti vede dobře.