DON'T TAKE IT PERSONAL in Czech translation

• neber si to osobně
• neberte to osobně
• neber to osobně
• to neber osobne
• neberte to osobní

Examples of using Don't take it personal in English and their translations into Czech

Hey. Don't take it personal.
Ahoj. Neber si to osobně.

Don't take it personal 4 years ago, something happened to the team.
Neber si to osobně. Před čtyřmi lety se totiž týmu něco zásadního stalo.

Don't take it personal, Alice.
Neber si to osobně, Alice.

Don't take it personal. Please.
Prosím! Neber si to osobně.

Don't take it personal, man. Hey.
Neber si to osobně. Ahoj.

Goliath. Package, huh? Don't take it personal.
Balíček? Neber si to osobně… Goliáši.

Don't take it personal when I tell you to… I really am.
Fakt. Takže to neber osobně, když ti řeknu, abys šla do.

Don't take it personal when I tell you to… I want carte blanche.
Chci carte blanche. Takže to neber osobně, když ti řeknu, abys šla do… Fakt.

New Moon," and"Breaking Dawn, so don't take it personal.
New Moon" a"Breaking Down", takže to neberte osobně.

Don't take it personal, love. He kills everyone.
Hele neber si to osobně, on zabije každého.

Don't take it personal, Sam.
Neber to osobně, Same.

But don't take it personal.
Ale neber si to osobně.

Don't take it personal, Richard.
Neber to osobně, Richarde.

Yeah, don't take it personal.
No, neber si to osobně.

Just don't take it personal when things turn from ripe to rotten.
Jen si to neberte osobně, až se to obrátí k horšímu.

Don't take it personal and don't start having catastrophic thoughts.
Neber to osobně a nezačínej mít katastrofické vize.

And don't take it personal.
Ale neber si to osobně.

Don't take it personal.
Neberte si to osobně.

Don't take it personal.
Ale neber si to osobně.

Don't take it personal.
Neber to osobně.