Examples of using Earthing in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
explosion-proof electrical installation, earthing, etc.
must comply with current electrical regulations the earthing wire must not be interrupted by the circuit-breaker.
In the case of shield earthing at both ends(e.g. for reasons of electromagnetic compatibility),
Je-li stínění uzemněno na obou koncích(např. kvůli elektromagnetické kompatibilitě),the charge indicated and must comply with NFC 15-100 regulations the earthing wire must not be interrupted by the circuit-breaker.
musí také vyhovovat příslušnému zatížení a platným bezpečnostním předpisům NFC 15-100 uzemnění nesmí být jističem přerušeno.Instead of the supplied antenna, the earthing cable(if there is one) can also be used as an antenna.
In exceptional cases it is possible that the positive battery pole is connected to the bodywork positive earthing.
Ve výjimečných případech může být s karoserií spojen kladný pól baterie uzemnění kladného pólu.is doubly insulated and therefore does not require earthing through the power supply cable.
nářadí má dvojitou izolaci, a proto nemusí být uzemněno prostřednictvím síťové šňůry.The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing. Ensure that the protective conductor system of the domestic supply has been correctly installed.
Spotřebič smí být k síti střídavého proudu připojen jen pomocí předpisově instalované zásuvky s uzemněním. Zajistěte předpisovou instalaci systému ochranných vodičů elektrické domovní instalace.the manufacturer declines all liability for any damage deriving from incorrect or omitted earthing.
výrobce odmítá jakoukoliv odpovědnost za jakékoli škody vzniklé z nesprávného nebo opomenutého uzemnění.The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing.
Spotřebič smí být k síti střídavého proudu připojen jen pomocí předpisově instalované zásuvky s uzemněním.The electrical safety of this appliance is only guaranteed when it is connected correctly to an effective earthing system as required by applicable electrical safety standards.
Elektrická bezpečnost tohoto přístroje je zaručena pouze tehdy, když je připojen k účinnému systému uzemnění, jak stanovují příslušné normy vztahující se k elektrické bezpečnosti.it is necessary to check whether earthing has been installed properly in conformance with electric safety requirements.
sítě je nutné zkontrolovat, zda bylo řádně instalováno uzemnění v souladu s bezpečnostními požadavky.should never be operated without protective earthing.
pro třídu ochrany I a nesmí se provozovat bez ochranného uzemnění.service engineer if the earthing instructions are not completely understood,
jestliže pokynům o uzemnění zcela nerozumíte nebo máte-li pochyby The Instructions contain notes concerning wiring according to EMC regulations shielding, earthing, filters and cable routing.
Dokumentace obsahuje pokyny pro instalaci v souladu s předpisy EMK stínění, zemnění, uspořádání filtrů a uložení vodičů.section disconnectors/earthing switches.
úsekové odpojovače s uzemňovačem.switch disconnectors and earthing switches.
odpínačů a zemních spínačů VN.disconnecting the spark plug cable from the spark plug and earthing it.
kabel zapalování odpojte od zapalovací svíčky a uzemněte jej.with double earthing contact for safety.
s dvojitým zemnícím kontaktem z důvodu bezpečnosti.This appliance must be grounded. In the event of a short-circuit, earthing reduces the risk of electric shock. The appliance is equipped
Tato mikrovlnná trouba musí být uzemněna. V případě elektrického zkratu snižuje uzemnění riziko úrazu elektrickým proudem tak,
