EGGHEAD in Czech translation

Yes, he's an egghead, but that's not what I'm talking about.

Jo, je to hlavička, ale o tom teď nemluvím.

Old Egghead would have blown a gasket seeing us here tonight!

Stará vajíčkové hlavě by dnes prasklo těsnění, kdyby nás tu v noci viděl!

I'm not only an egghead, senator, I'm a premeditated egghead.

Nejsem pouze chytrák, senátore. Jsem úkladný chytrák.

Some egghead scientist, doing some kind of experiments or something in the jungle.

Nějaký intoušský vědec, dělá v džungli nějaký experiment.

I prefer not to work with egghead freaks, but sometimes we got to compromise.

Já upřednostňuji nepracovat s intelektuálním bláznem, ale musíme dělat kompromisy.

Quick! Egghead is coming.

Rychle plešoun přichází.

People used to call me egghead cause there were eggs on my head.

Děti mi říkaly vaječná hlava, protože jsem měl vejce na hlavě..

I'm not gonna stand here, present some egghead scientific argument based on fact.

Nebudu tady prezentovat nějaké intelektuálské vědecké argumenty, soustředím se na fakta.

Egghead alert.

Intelektuále, do střehu.

Now? No, tomorrow, egghead!

Až zejtra, inteligente. Teď?

And? some egghead, to try and crack it.- And… Li-Na needed some kid?

Nějakého vědce, aby jí to rozluštil. A… Li-Na potřebovala nějakého kluka,- A?

Starting with christian, the egghead, who read constantly- anything, anytime, anywhere;

Počnouc Christianem, intelektuálem který stále četl- cokoliv, kdykoliv, kdekoliv.

You're not an egghead like Marcy and Ann.

Nejsi intelektuálka, jako Marcy a Ann.

Tell me you got something on the egghead murder.

Řekněte mi, že máte něco o vraždě toho myslitele.

now he's calling his friend an egghead?

z ničeho nic říká svýho kámošovi intoš?

Go egghead.

Jdi intelektuálně.

He's an egghead.

Je to hlavička.

Never had much in common with his egghead son anyway.

Nikdy toho neměl moc společného se svým intelektuálním synem.

And… Li-Na needed some kid, some egghead, to try and crack it.

Li-Na potřebovala nějakého kluka, nějakého vědce, aby jí to rozluštil.

never had much in common with his egghead son anyway.

nikdy neměl moc společného se svým intelektuálním synem.

Examples of using Egghead in English and their translations into Czech