EGGHEAD in Hebrew translation

• ראש ביצה
• ביצה הידען
• אינטלגנט
• סרבריטו

Examples of using Egghead in English and their translations into Hebrew

Probably worth asking the egghead directly.
אולי כדאי לשאול את הפרופסור ישירות.

An egghead classic.
קלאסיקה של משכילים.

You were an egghead who got dragged into a street fight.
היית משכיל אשר נגרר לתוך קרב רחוב.

Egghead watched a bad documentary on Asian architecture.
נראה לי שראש-ביצה ראה סרט תעודי גרוע על האדריכלות באסיה.

Why listen to some egghead from up north?
למה שיאמינו לאיזה אינטלקטואל מהצפון?

Here's a pretty, young Egghead.
הנה ביצה ידענית יפה וצעירה.

Oh, the egghead can move it.
אה, אִינטֶלֶקְטוּאַל יכול להזיז אותה.

Why the hell would you call some egghead in RD?
למה לעזאזל תתקשר לאיזה פרופסור מהמו"פ?

And I don't have time to haze another religious egghead.
ואין לי זמן לעשות זובור לעוד אינטלקטואל דתי.

Of early summer The dawn of days Nice haircut, egghead.
ימי ראשית הקיץ ימי ראשית… סחתיין על הפריזורה, קלימרו.

I bet that egghead knows.
אני בטוח כי אִינטֶלֶקְטוּאַל יודע.

I won't talk to egghead.
אני לא מדבר עם ראש ביצה.

In English, egghead.
באנגלית,"אינטליגנט".

You're telling us if something goes wrong, egghead's in charge?
אתה רוצה להגיד לנו אם משהו משתבש, אִינטֶלֶקְטוּאַל של הממונה?

Who gives a turd what some egghead professor says?
למי מזיז מה איזה מרצה טמבל אומר?

Yeah, I have got a watch, egghead.
כן, יש לי שעון, מטומטם.

And now he's calling his friend an egghead?
ועכשיו הוא מכנה את חברו טיפש?

Better keep the egghead.
כדאי שאשמור על הגאון.

Hey, egghead!
היי, דוקטור!

See ya later, egghead.
נתראה מאוחר יותר, אִינְטֶלֶגְנָט.