Examples of using Eloquent in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This conversation, your smoldering anger, your eloquent bloody resentment.
Tenhle rozhovor, tvá doutnající zlost, tvůj výmluvnej zatracenej odpor.Most eloquent.-And dangerous.
I'm sure you were very eloquent, Conrad.
Roger was very eloquent.
This eloquent visual testimony is complemented by commentaries
Her speech was so eloquent.
Její řeč byla tak výmluvná.But he's smart and eloquent.
Ale je chytrý a výřečný.Sir, these images are extremely eloquent.
Pane, ten záznam je velice výmluvný.This kid is really eloquent, but her understanding is not too good.
To dítě je opravdu výmluvné, ale její chápaní není dobré.The offensive remarks about the elderly that continue unabated are an eloquent illustration of this.
Urážlivé poznámky o starších lidech, kterých nijak neubývá, jsou toho výmluvným příkladem.the words he speaks are eloquent and sensitive.
která říká, jsou výmluvná a citlivá.Eloquent as always.
Jako vždy výřečný.Sold me on why he shouldn't do it.- So eloquent.
Není důvod, abys to nebyl ty.- Tak výmluvný.Moving… eloquent, passionate.
Dojemné. Výmluvné, vášnivé.Because this silence betokened… nay, this silence was not silence at all, but most eloquent denial!
Protože toto mlčení znamená… Toto mlčení nebylo vůbec mlčením, ale výmluvným odmítáním!I have always found the stool more… eloquent than the pulse.
Stolice mi vždy přišla více… výmluvná, než puls.And he was a very eloquent.
A on byl velmi výřečný.If only Shakespeare had been as eloquent.
Kéž by byl Shakespeare tak výmluvný.Thank you for that eloquent summation, Mr. Spencer.
Děkuji vám za to výmluvné shrnutí, pane Spencere.Výmluvné myšlenky si zaslouží výmluvná slova.
