Examples of using Eloquent in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
He's a brave, eloquent, intelligent man,
Он храбр, красноречив, интелегентный человек,He was very eloquent on the subject of love.
Он был очень красноречив на тему любви.poignant, eloquent lines describing highlights of the past year for you.
остроумных, красноречивых строчек, описывающих лучшие моменты уходящего года.Maybe the most eloquent thing I ever heard of.
I pour my heart out to you in eloquent text messages,
Я изливаю тебе душу в красноречивых смс- ках,You weren't that eloquent when you came crying about your Maja screwing Jongbloed.
Ты был не так красноречив, когда пришел, рыдая что твоя Майя спит с Йонгбледом.LDPR Transnistria is an eloquent example in this respect.
The organization of the“Flame of Peace” ceremony was an eloquent illustration of this.
Красноречивой иллюстрацией этого стала организация церемонии" Факел мира.A few eloquent examples will suffice to illustrate my observations.
Man… I have never heard such an eloquent defense for violating the Espionage Act.
Никогда не видел такой красноречивой защиты за нарушение Закона о Шпионаже.These were among the most eloquent testimonies to this progress.
Это стало одним из самых красноречивых свидетельств этого прогресса.good-natured and eloquent people.
добродушными и красноречивыми людьми.It was certainly not… the most fiery sermon Pere Henri would ever preach… nor the most eloquent.
Это была не самая блестящая проповедь отца Анри. Не самая красноречивая.That was real eloquent, Leigh.
Это был настоящий красноречив, Ли.He wasn't quite so eloquent.
Он не был столь красноречив.It was charming and eloquent and had.
Она была чарующей и красноречивой и.Well, I'm sorry to interrupt your eloquent presentation, Richard.
Что же, я извиняюсь за то, что прерываю вашу красноречивую презентацию, Ричард.I have to say, I have heard Americans a lot less eloquent than that.
Я должен сказать, я слышал американцев, гораздо менее красноречивых, чем этот.The minister was very eloquent, Sister.
Сестра, священник был крайне красноречив.You were very eloquent at the prison.
Вы были весьма красноречивы у тюрьмы.
