FLUNKY in Czech translation

• poskok
• lokaj

Examples of using Flunky in English and their translations into Czech

I won't be his flunky… like you Aal izz well.
Odteď budeš jeho obdivovatelem jenom ty, já už ne.

Dance, my flunky?
Tanec? Můj poskoku?

So take your flunky and dangle.
Takže si vem svýho poskoka a odejdi.

Ask your flunky over here.
Zeptejte se támhle svého poskoka.

You're gonna have the most expensive flunky in show business.
Budeš mít nejdražšího poskoka v šoubyznysu.

She called me your flunky.
Nazvala mě tvým lokajem.

be Radosta's flunky.
dělat Radostovi poskoka.

I'm not his flunky.
Nejsem žádná jeho podržtaška.

To put on the chicken head, flunky!
Nařizuju ti nasadit si tu slepičí hlavu, poskoku!

The pawn shop owner's dead, along with his flunky.
Ten chlap ze zastavárny je mrtvý i s tím svým poskokem.

Because you're an aggressive little flunky, Kenny.
Protože jsi agresivní malý řiťoles, Kenny.

Because you're an aggressive little flunky, Kenny.
Protože jsi agresivní malý řiťolez, Kenny.

You still his flunky?
Děláš mu pořád sluhu?

I am not your flunky.
Nejsem tvůj dvojník.

To do this, you need a PR agent and a flunky.
Na to potřebujete donašeče a poskoka.

Yeah, but it-- it was just like a flunky or something, so I said I would call back.
Jo, ale… vzal to jenom nějakej poskok, tak jsem řekl, že ještě zavolám.

not this flunky.
Není to lokaj.

make sure it was okay with me, the flunky split.
si musejí zavolat a ujistit se, že může, poskok zmizel.

Why are you still his flunky? Seeing as you're the only witness that can put him behind bars.
Který by ho mohl poslat za mříže… Jelikož jsi jediný svědek.

And my message goes directly to the Dentist, not to some flunky, so no Dentist, no deal, all right?
A moje zpráva půjde přímo k zubaři, ne k nějakému poskokovi, takže žádný zubař, žádná dohoda, jasný?