Examples of using Harrenhal in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
We should set the siege lines 1,000 yards from Harrenhal.
Měli bychom umístit obléhací linie 1000 yardů od Harrenova.We should mount the siege 1km from Harrenhal.
Měli bychom umístit obléhací linie 1000 yardů od Harrenova.Jaqen got us out of Harrenhal.
Jaqen nás dostal z Harrenova.You escape from Harrenhal?
Utekli jste z Harrenova?Ah, fought your way out of Harrenhal, I see.
A probojovali jste si cestu z Harrenova, chápu.
We will take them back to Harrenhal.
Odvezeme je zpátky na Harrenhal.I suppose that's off the table as well. And Harrenhal.
Předpokládám, že ta nabídka také neplatí. A Harrenhal?In Stark's absence, Roose Bolton holds Harrenhal, which would seem to make him Lord of Harrenhal. .
Ve Starkově nepřítomnosti drží Harrenov Roose Bolton, což z něj prakticky dělá lorda Harrenova.And Harrenhal. the adoration of the King for bringing the Vale back into the fold… for helping to end this war,
A Harrenov. Vděčnost lidu Západozemí za pomoc ukončit tuto válku, obdiv krále za to,The adoration of the King for bringing the Vale back into the fold… and Harrenhal. The gratitude of the people of Westeros for helping to end this war.
Obdiv krále za to, že přineseš zpět Údolí, a Harrenov. Vděčnost lidu Západozemí za pomoc ukončit tuto válku.a very dangerous girl escaped Harrenhal.
velmi nebezpečná dívka utekli z Harrenhalu.Clegane, you will maintain a Garrison here at Harrenhal.
Clegane, ty zajistíš posádku tady na Harrenově.You were in charge of the ravens at Harrenhal.
Ty jsi měl na Harrenově I guess if you dig the Harrenhal vibe.
Když se ti líbí Harrenhal tak asi jo.I served Lord Tywin at Harrenhal, wondering every day if I would get tortured or killed.
Sloužil jsem lordu Tywinovi v Harrenově, a každý den čekal, jestli mě nebudou mučit nebo mě nezabijí.Which would seem to make him Lord of Harrenhal, in practice, not in name. In Stark's absence, Rouse Bolton holds Harrenhal. .
Ve Starkove nepritomnosti drzi Harrenov Roose Bolton, coz z nej prakticky dela lorda Harrenova.Harrenhal was built to withstand an attack from the land.
Harrenov byl postaven aby odolal útoku po zemi.As restitution for this betrayal, he demands Harrenhal and all its attendant lands.
Jako náhradu za tuto zradu si žádá Harrenov a všechny země, které k němu náleží.The Lord of Harrenhal will make a worthy suitor for the widow Arryn.
Lord z Harrenhalu bude důstojným nápadníkem vdovy Arryn.Harrenhal is not in the North.
Harrenov není na severu.
