HAUPTMANN in Czech translation

• kapitáne
• hauptmann

Examples of using Hauptmann in English and their translations into Czech

Hauptmann, you should stay away.
Hauptmanne, měl by ses držet dál.

Greta Anna Hauptmann, her maiden name,
Greta Anna Hauptmannová, jak se jmenovala za svobodna,

We the jury find the defendant, Bruno Richard Hauptmann… guilty of murder in the first degree.
Vinným z vraždy prvního stupně. My, porota, shledáváme obžalovaného Bruna Richarda Hauptmanna.

It's death for Hauptmann.
Smrt pro Hauptmanna!

Do you have anything on a Greta Anna Hauptmann?
Máš něco na Gretu Annu Hauptmannovou?

Gerhard Hauptmann said in 1945:
Gerhard Hauptmann v roce 1945 řekl,

Carl Hauptmann also made a literary correction to the translation of a novel by Wladysław Reymont's, titled"Chłopi"(‘The Peasants') into German.
Carl Hauptmann provedl také literární korekturu německého překladu románu polského spisovatele Władysława Reymonta"Sedláci.

According to the law of this state… I rule that Mr. Bruno Hauptmann suffer death… at the time
Podle zákonů tohoto státu odsuzuji pana Bruna Hauptmanna k trestu smrti,

At the time and place and in the manner provided by law. According to the law of this state… I rule that Mr Bruno Hauptmann suffer death.
Podle zákonů tohoto státu odsuzuji pana Bruna Hauptmanna k trestu smrti, a to v čase, na místě a způsobem uvedeném v zákoně.

captured Karpis, convicted Bruno Hauptmann. I saved this country from a Bolshevik invasion.
usvědčil Bruna Hauptmanna. zbavil ji radikálů, chytil Machine Gun Kellyho, Zachránil jsem tuhle zemi před bolševickou invazí.

convicted Bruno Hauptmann. I saved this country from a Bolshevik invasion.
usvědčil Bruna Hauptmanna. Zbavil jsem tuhle zemi radikálů, chytil"Automaťáka" Kellyho.

convicted Bruno Hauptmann.
usvědčil Bruna Hauptmanna.

such as Bolków Castle and the house of the Hauptmann brothers in Szklarska Poręba.
tj. hrad Bolków a Dům bratrů Hauptmannových ve Sklářské Porebě.

ceramists from the Cracow Academy of Fine Arts can be viewed during the exhibitions held in the House of Carl and Gerhart Hauptmann- Karkonosze Museum in Szklarska Poreba.
keramiků ASP z Krakova lze zhlédnout na výstavách, které se konají po ukončení plenéru v Domě Carla a Gerharta Hauptmannů- Krkonošském muzeu ve Sklářské Porubě.

home of Carl and Gerhard Hauptmann- such is a tourist offer,
Dům Carla a Gerharda Hauptmannů, čili atrakce, které můžeme s čistým svědomím doporučit my

Hauptmann Schroeder, ask the doctor to make a smear test.
Zeptejte se doktora, zda udělá test výtěru. Kapitáne Schroedre.

Herr Hauptmann.
Pane kapitáne.

Mr. Hauptmann was brought to trial… on January 2nd, 1935.
Pan Hauptmann byl přiveden k soudu 2. ledna 1935.

Corporal, Herr Hauptmann.
Desátník, pane kapitáne.

Hauptmann Muller will assist me and manage our team.
Hauptmann Mueller mi bude pomáhat s vedením týmu.