HAVE SOME IDEA in Czech translation

• mít nějaký nápad
• tušit
• mít představu
• něco napadá
• mít tušení
• mít ponětí

Examples of using Have some idea in English and their translations into Czech

They must have some idea who killed him.
Musí mít nějakou představu, kdo ho zabil.

Surely, you have some idea of what we have been through to get here.
Jistě, uvědomuješ si vůbec, čím vším jsme prošli, než jsme se dostali až sem.

You must have some idea, otherwise I wouldn't have got past the door.
Musíte mít nějaké tušení, jinak bych sem neměl otevřené dveře.

You must have some idea.
Musíte přece mít nějakou představu.

You must have some idea who did this to you?
Musíte mít nějakou představu, kdo vám to udělal?

You must have some idea?
Musíte mít nějakou představu.

Well, you must have some idea about the outcome.
Ale musíte mít nějakou představu o výsledku.

You must have some idea.
Musíš mít nějakou představu.

They must have some idea when planes can fly again?
Musejí mít nějakou představu, kdy zase začnou lítat?

You must have some idea how to fight it.
Musíš mít nějakou představu, jak s ní bojovat.

You must have some idea where he's going.
Musíte mít nějaké ponětí, kam letí.

You must have some idea.
Musíš něco tušit.

Well, you must have some idea.
No, něco tušit musíš.

Well, they must have some idea.
No, musí mít o tom nějaké ponětí.

You must have some idea.
Musíš mít nějaký názor.

You must have some idea of what's ahead.
Musíte mít nějakou představu o tom, co je před vámi.

You must have some idea.
Musíš aspoň tušit.

Although I… obviously have some idea now.
I když teď už mám určité povědomí.

I think your son might have some idea what happened to my daughter.
Myslím, ľe váą syn můľe mít v pračce nějakou představu, co se stalo mé dceři.

I was hoping you might have some idea of how they're gonna move it.
Doufám, že bys mohl mít nápad, jak to odvezli.