Examples of using Heads in the sand in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I would say that they are really burying their heads in the sand.
Co můžeme udělat, je strčit naše hlavy do písku a vyhnout se téhle záhadě.who stick their heads in the sand, are playing with the future of Europe.
kteří strkají hlavu do písku, si zahrávají s budoucností Evropy.we can't just tuck our heads in the sand and pretend the aliens aren't out there.
nemůžeme jen tak schovat hlavy do písku a předstírat, že tu mimozemšťani nejsou.adhering to the Treaty rather than burying our heads in the sand.
držet se Smlouvy, místo abychom schovávali hlavu do písku.Either we're going to lead the world in technology or we are going to bury our heads in the sand.
Buď povedeme svět v nových technologiích, nebo zahrabeme svoje hlavy do písku.Are you suggesting that we put our heads in the sand over one sighting and some stories?
Kvůli jednomu zahlédnutí a nějakým historkám? Navrhuješ, abychom strčili hlavu do písku.Or we are going to bury our heads in the sand. Either we're going to lead the world again in technology.
Buď povedeme svět v nových technologiích, nebo zahrabeme svoje hlavy do písku.For years we kept our heads in the sand about Rosalind, ignored the warning signs.
Pokud jde o Rosalind, léta jsme strkali hlavy do písku a ignorovali varovné signály.IT companies who bury their heads in the sand and hope that globalisation will go away?
které strkají hlavy do písku a doufají, že globalizace zmizí?We live in a dangerous world and burying our heads in the sand doesn't make us any safer.
Žijeme v nebezpečném světě a strkání našich hlav do písku nám nijak nepomůže.Then people are going to continue showing up As long as the police keep their heads in the sand from the canyons in Colorado to the Salt Lake Valley. about me… dead or missing.
Dokud policie nevytáhne hlavy z písku,… bude přibývat mrtvých nebo pohřešovaných lidí… od kaňonů v Coloradu po Salt Lake Valley.About me… then people are going to continue showing up dead or missing As long as the police keep their heads in the sand from the canyons in Colorado to the Salt Lake Valley.
Dokud policie nevytáhne hlavy z písku,… bude přibývat mrtvých nebo pohřešovaných lidí… od kaňonů v Coloradu po Salt Lake Valley.Then people are going to continue showing up As long as the police keep their heads in the sand dead or missing from the canyons in Colorado to the Salt Lake Valley.
Dokud policie nevytáhne hlavy z písku,… bude přibývat mrtvých nebo pohřešovaných lidí… od kaňonů v Coloradu po Salt Lake Valley.From the canyons in Colorado to the Salt Lake Valley. As long as the police keep their heads in the sand dead or missing then people are going to continue showing up about me.
Dokud policie nevytáhne hlavy z písku,… bude přibývat mrtvých nebo pohřešovaných lidí… od kaňonů v Coloradu po Salt Lake Valley.Dead or missing then people are going to continue showing up from the canyons in Colorado to the Salt Lake Valley. As long as the police keep their heads in the sand about me.
Dokud policie nevytáhne hlavy z písku,… bude přibývat mrtvých nebo pohřešovaných lidí… od kaňonů v Coloradu po Salt Lake Valley.Dead or missing about me… from the canyons in Colorado to the Salt Lake Valley. then people are going to continue showing up As long as the police keep their heads in the sand.
Dokud policie nevytáhne hlavy z písku,… bude přibývat mrtvých nebo pohřešovaných lidí… od kaňonů v Coloradu po Salt Lake Valley.they bury their heads in the sand… and stood for nothing but re-election.
mají hlavy v písku, a zajímá je jen znovuzvolení.they don't really bury their heads in the sand.
v skutočnosti si nepchajú svoje hlavy do piesku.As long as the police keep their heads in the sand.
jde o mě, nevytáhne hlavu z písku.
