Examples of using Hedda in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
And are they all Sam Woods and Hedda Hoppers?
A jsou tam všichni jako Sam Wood a Hedda Hopperová?Look at this, Hedda.
Rozhlédni se, Heddo.I'm running a studio here, Hedda.
Řídím studio, Heddo.Or what, Hedda?
Nebo co, Heddo?Hedda, you know, when I'm out in public events like that,
Heddo, víš, že když jsem na podobných veřejných akcích,Kirk, Hedda Hopper just told me the American Legion is going to boycott us unless you get rid of Trumbo.
Kirku, Hedda Hopperová mi zrovna řekla, že Americká legie nás bude bojkotovat.You know, Hedda, I have been wanting to work with Bette since 1944,
Víš, Heddo, chtěla jsem s Bette pracovat už od roku 1944,You know, I-I played Hedda Gabler in high school,
Víš, na střední jsem hrála Heddu Gablerovou, ale předstírat,It seems Hedda Hopper got her hands on some eight millimeter films you shot back in Germany.
Zdá se, že Hedda Hopperová sehnala nějaké vaše 8milimetrové filmy z Německa.At least I have. You don't know how lucky you are, Hedda, that being an actress didn't work out for you, that you were never a star.
Nevíš, jaké máš štěstí, Heddo, že ti nevyšla herecká kariéra a že se z tebe nestala hvězda.As Hedda has the power to heal,
Tak jako má Heda schopnost léčit,The author goes to great lengths to establish Hedda Gabler as a strong,
Autor se opravdu snaží dokázat, že Hedda Gablerová je silnáWhen I was down on my luck, Hedda is the only person in this Christless town to extend a hand in friendship,
Když jsem neměla štěstí, Hedda byla v tomhle bezbožném městě jedinou osobou, která mi podala přátelskou ruku,The only woman and the last member of Becher family who knew the cherished secret recipe of Becherovka was Hedda Becher 1914-2007.
Jedinou ženou a posledním z rodu Becherů, kdo znal tajemství Becherovky, byla Hedda Becher 1914-2007.We saw a notice on the Sag bulletin board for the Hedda Grubman cosmetic surgery fund.
Na nástěnce Spolku jsme si všimli poznámky o fondu kosmetické chirurgie Heddy Grubmanové.loyal profiler Hedda Lillihammer were an investigative trio without equal.
loajální profiler Hedda Lillihammerová, byli vyšetřovací trio, kterému se nikdo nemohl rovnat dokud se jejich milovaná vlast.His access to information was his close relationship to Hedda Drescher, wife of Horst Drescher,
Přístup k informacím mu zaručoval jeho blízký vztah k Heddě Drescherové, manželce Horsta Dreschera,The simple genius of Eckert's method was to bring Hedda a new gown for each of these social occasions
Geniální ale jednoduchá Eckertova metoda spočívala v tom, že přinesl Heddě novou róbu na každou z těchto společenských událostíThink of that, Hedda!
Představ si, Heddo!What where you thinking, Hedda?
Tebe co trápí, Heddo?
