Examples of using Hounding in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But keep hounding him, and you might.
Ale nahánějte ho dál, a vy možná budete.Hounding him to put his smelly clothes in the hamper.
Nucením ho, aby dával špinavé oblečení do prádla.This is the end of your hounding me to death.
To je konec vašeho štvaní mě k smrti.Stop hounding her.
Stop hounding me!
This is gonna be a very long night if you two keep hounding me about this.
Stop hounding me!
Dutchboy still hounding you?
Dutch boy still hounding you?
Dutchboy tě pořád otravuje?Telemarketers. They have been hounding me all day.
Když mi bylo devět, přišla jsem o Knoflíka. Všechno v pořádku.But you didn't stop hounding him.
Ale vy jste ho nepřestala nahánět.Ted's family would be hounding us again.
Tedova rodina by nás zase naháněla.Hey, stop hounding me.- Thank you.
Thank you. Hey, stop hounding me.
Děkuji. Hej, přestaň mě honit.The hounding's begun. I read about it.
Look, at the very least, he could stop hounding you.
Podívej, alespoň by tě přestal nahánět.Yeah. I have been hounding the folks at Pressler pharmaceuticals for months to get them to choose us for one of their studies.
Jo, několik měsíců jsem uháněl lidi z Pressler Pharmaceuticals, aby nás vybrali pro jednu z jejich pokusných studií.To get them to choose us for one of their studies. I have been hounding the folks Yeah.
Jo, několik měsíců jsem uháněl lidi z Pressler Pharmaceuticals,Been hounding you since the day you was left behind like garbage by your ma and pa.
I forgive you even for hounding poor, proud Surrey to his death- for it was his fault.
Odpouštím vám. Odpouštím vám dokonce, že jste pronásledoval ubohého hrdého Surreyho až na smrt… Neboť to 
