I'M NEVER GOING BACK in Czech translation

• nikdy se nevrátím
• už se nikdy nevrátím
• já nikdy zpátky
• už se tam nikdy nevrátím
• už nikdy nepůjdu

Examples of using I'm never going back in English and their translations into Czech

I'm never going back, Buzz.
Nikdy se nevrátím, Buzzi.

I'm never going back The past is in the past.
Nikdy se už nevrátím, minulost je minulostí.

I'm never going back to that pond.
Nikdy se nevrátím k tomu rybníku.

I went to the Caribbean when I was 14, and I'm never going back.
V Karibiku jsem byl ve čtrnácti a už se tam nikdy nevrátím.

I'm never going back to jail.
Nikdy nepůjdu zpátky do vězení.

Well I'm never going back.
Ale já se tam nikdy nevrátím.

Just one beer. Look. I'm never going back on the hard liquor.
Jenom jedno, podívej, nikdy se nevrátím k tvrdému.

I'm never going back.
Už se nevrátím.

And I'm never going back.
A už se tam nevrátím.

I'm never going back.
Já se tam nikdy nevrátím.

I'm never going back to my shitty little family.
Už nikdy se nechci vrátit ke své malé posrané rodině.

I'm never going back.
Já už se zpátky nevrátím.

I'm never going back to Nevers.
Do Nevers už se nevrátím.

No, I'm never going back into that dump.
Ne, nikdy se tam už nevrátím.

Cause I'm never going back.
Protože já se tam nikdy nevrátím.

I'm never going back.
Já už zpátky nepojedu.

I'm never going back to the hills.
Už nikdy nepůjdu zpátky do Kopců.

Well I'm never going back.
No, já jsem nikdy zpátky.

I'm never going back, now that I have met you.
Nevrátím se, když jsem vás poznal.

I'm never going back.
Já se nikdy nevrátím.