I QUIT DRINKING in Czech translation

• jsem přestal pít
• přestat chlastat
• skončil jsem s pitím

Examples of using I quit drinking in English and their translations into Czech

I quit drinking. Ricky, Julian.
Ricky, Juliane… Přestal jsem pít.

Ricky, Julian. I quit drinking.
Ricky, Juliane… Přestal jsem pít.

Because of her… I quit drinking.
Protože kvůli ní… jsem pít přestal.

I quit drinking because it dries my skin.
Ah… končím s pitím, není to dobré pro mou pleť.

Joey, I quit drinking, like, six months ago, you know?
Joey, skoncoval jsem s pitím, je to asi šest měsíců?

I quit drinking for five months and it gets pissed off.
Na pět měsíců přestanu pít a podělá se to.

Yeah. And I just wanna reiterate tha t I quit drinking permanently.
A chci zopakovat, že jsem definitivně skončil s chlastem.- Jo.

I quit drinking a long time ago' J.
Já přestal pít už dávno, J.R.

Ever since I quit drinking, life has become a whole lot more vivid.
Co jsem přestal s pitím, život se stal mnohem intenzivnějším.

So I pulled myself together and I quit drinking.
Tak jsem se dal dohromady a přestal jsem s pitím.

Rick? Should I quit drinking?
Ricku, měl bych přestat s pitím?

So I pulled myself together and I quit drinking.
Tak jsem se sebral a skončil s pitím.

So I pulled myself together and I quit drinking.
Tak jsem se vzmužil a přestal pít.

Should I quit drinking? Rick?
Ricku, měl bych přestat s pitím?

It's like ever since I quit drinking, I have lost my edge. I tried.
Zkoušel jsem to. Od chvíle, co jsem přestal pít se mi otupily reflexy.

And I quit drinking… And guys, because I can't be trusted with either!
Skončil jsem s pitím i s chlapama, protože ani jednomu z toho už nemůžu věřit!

I'm sitting here trying to remember why I quit drinking.
sedím tady a snažím se vzpomenout, proč jsem přestala pít.

It wasn't until I quit drinking, until my sobriety allowed me this,
Ale teprve když jsem přestal pít, teprve když mi střízlivost dovolila…

a teacher all along. Magnificent… It wasn't until I quit drinking.
teprve když jsem přestal pít, došlo mi, abych se s jasnou hlavou zamyslel, že jsem měl celou dobu učitele.

magnificent clarity that I realized… until my sobriety allowed me this, uh… It wasn't until I quit drinking.
teprve když jsem přestal pít, došlo mi, abych se s jasnou hlavou zamyslel, že jsem měl celou dobu učitele.