I WAS DOING SOMETHING in Czech translation

• bych dělal něco
• dělám něco
• něco jsem dělal
• něco jsem dělala
• dělala jsem něco
• jsem prováděl něco

Examples of using I was doing something in English and their translations into Czech

I was doing something bigger than myself.
Dělala jsem něco, co mě přesahovalo.

I thought I was doing something right!
Myslel jsem, že dělám něco správnýho!

I thought I was doing something wrong.
Myslela jsem, že to já dělám něco špatně.

And she had a tone with me, like I was doing something wrong.
A tím tónem, jak to říkala. Jako bych udělal něco špatně.

I said I couldn't. That I was doing something with you.
Řekla jsem mu, že mám něco s tebou.

I didn't realize I was doing something wrong.
Neuvědomil jsem si, že jsem udělal něco špatného.

Yes, you sensed I was doing something you would disapprove of.
Jasně, měla jsi tušení, že dělám něco, co bys mohla neschvalovat.

God, I thought I was doing something right, something justified.
Něco oprávněného. Bože, myslel jsem, že dělám něco správného.

And I don't want you to think I was doing something that I'm not.
A nechci, abyste si myslela, že jsem dělal něco, co.

If I wanted to avoid surveillance because I was doing something illegal, which I never have, I would use
Kdybych chtěl být nenápadný, protože bych dělal něco ilegálního, použil bych tunel pro údržbu.

You made me feel like I was doing something wrong, just because I got so good?
Dal jsi mi pocit, že dělám něco špatně, jen proto, že jsem byla dobrá?

If I wanted to avoid surveillance… which I never have… I would use the maintenance tunnel 6B. because I was doing something illegal.
Použil bych tunel pro údržbu. Kdybych chtěl být nenápadný, protože bych dělal něco ilegálního, což nikdy nedělám..

Um… okay, at first I thought that maybe I was doing something wrong… running too many DNA samples, you know?
Dobře, nejdřív jsem si myslel, že dělám něco špatně, sjíždím moc DNA vzorků. Mám halucinace?

Which I never have… I would use the maintenance tunnel 6B. If I wanted to avoid surveillance because I was doing something illegal.
Použil bych tunel pro údržbu. Kdybych chtěl být nenápadný, protože bych dělal něco ilegálního, což nikdy nedělám..

Last year, when I was talking with the Red-Blue Blur for the first time in my life, I was doing something that mattered.
Minulý rok, když jsem mluvila s červeno-modrou Skvrnou… poprvé v mém životě, dělala jsem něco, na čem záleželo.

I always felt like I was doing something wrong.
vždycky mi připadalo, že dělám něco špatnýho.

tunnel 6B. You know, if I wanted to avoid surveillance because I was doing something illegal.
chtěl být nenápadný, protože bych dělal něco ilegálního, což nikdy nedělám..

If I wanted to avoid surveillance… which I never have… because I was doing something illegal… I would use the maintenance tunnel 6B.
Použil bych tunel pro údržbu. Kdybych chtěl být nenápadný, protože bych dělal něco ilegálního, což nikdy nedělám..

Yeah, sure, sure, but you know, I think if I was doing something subconsciously, I would know it.
Věděl bych o tom. Jistě, ale myslím, že kdybych něco dělal nevědomky.

And I don't want you tthink I was doing something that I'm not-- I'm not--I'm not.
A nechci, abyste si myslela, že jsem dělal něco, co… jsem nedělal… co jsem nedělal..