Examples of using I will rip in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You touch my tit, I will rip your hand off at the spine.
Se dotkneš mé tit. budu trhat ruce pryč u páteře.If he starts sniffing around, I will rip him to shreds!
if you hurt her, I will rip… You what?!
I will rip his heart out.
Budu rip mu srdce.You answer me, or I will rip those sorry little headphones.
You try to pull this thing out at trial, I will rip your professor friend to shreds.
Vytáhnete tohle u soudu, roztrhám vašeho profesůrka na kusy.Mother, I swear, if you hurt her, I will rip-- You what?!
Cože?! Matko, přísahám, jestli jí ublížíš, roztrhnu tě!I will rip that armor apart piece by piece.
Rozpářu to brnění kousek po kousku.Be careful, Martha, I will rip you to pieces.
Dej pozor, Marto… roztrhám tě na cucky.And I will rip you a brand-new. Take one more step.
Ještě jeden krok a roztrhnu tě jako.I will rip her throat out!
Rozpářu jí hrdlo!Be careful, I will rip you to pieces.
Dej pozor, Marto… roztrhám tě na cucky.Take one more step, and I will rip you a brand-new a.
Ještě jeden krok a roztrhnu tě jako.Come any closer, I will rip you to pieces!
Jestli se ještě přiblížíš, tak tě roztrhám na kousíčky!What other choice do you have… If you come any closer I will rip you to pieces!
Jestli se ještě přiblížíš, tak tě roztrhám na kousíčky!If you come any closer I will rip you to pieces! What other choice do you have!
Jestli se ještě přiblížíš, tak tě roztrhám na kousíčky!If he starts sniffing around, I will rip him to shreds! Lantier? Bravo!
Lantier? Jestli tady začne slídit, roztrhám ho na kusy! Bravo!I will rip out your throat, coward!
Protrhnu ti hrdlo, zbabělče!I will rip this cat's head off!
Utrhnu mu hlavu jako kočce!I will rip your heart out.
Vytrhnu ti srdce z těla.
