ZATKNU in English translation

Jo.- Najdu ho a zatknu ho.

I'm gonna find him, I'm gonna arrest him.- Yeah.

Dale, s tímhle musíte přestat, jinak vás zatknu, jasné?

Dale, you gotta stop doing this, or I'm gonna arrest you, okay?

Jako že vás teď zatknu. -Cože?

What? You know, like I was gonna arrest you?

Jako že vás teď zatknu. -Cože?

You know, like I was gonna arrest you. What?

Zatknu jí.

I will cuff her.

Pak vás zatknu, nebo…!

And be arrested, or else…!

Zatknu tě, pokud budu muset.

I will bring you in if I have to.

Zatknu tě.

You will be arrested.

Zatknu pachatele do 24 hodin.

I will apprehend this culprit within 24 hours.

Pak tě zatknu za maření výkonu spravedlnosti, za zasahování do vyšetřování vraždy.

Then we will arrest you for obstruction of justice for interfering with a murder investigation.

Protože dneska někoho zatknu a klidně to můžete být vy.

Because I'm arresting somebody tonight, and it may as well be you.

Zítra ráno zatknu Falconeho a starostu za falešné obvinění Maria Peppera.

Tomorrow morning, I'm arresting Falcone and the mayor for the framing of Mario Pepper.

Proto tě zatknu na krádež důkazů.

That's why I'm going to arrest you for stealing evidence.

Nebo vás zatknu za překážení policejnímu vyšetřování.

Otherwise, I will be arresting you For hindering a police investigation.

Všechny vás zatknu a odvezu do Fort Smith.

I'm arresting' you all and takin' you and the wagon to Fort Smith.

Zatknu vás za vraždu překupníka, Donenfelda.

I'm bringing you in for murder, a fence name of Donenfeld.

Já zatknu toho chlapa na podlaze.

I will cuff the guy on the floor.

Hele! Oba vás zatknu, jestli se neuklidníte.

I will take both of you in if you cannot settle.

Zatknu ho za vraždu ředitele Reeda.

I'm arresting him for murdering Principal Reed.

Zatknu vás za vícenásobnou vraždu prvního stupně se zvláštními okolnostmi.

I will be arresting you for multiple murders in the first degree with special circumstances.

Examples of using Zatknu in Czech and their translations into English