Examples of using Inject in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I want to try and inject a little levity into the proceedings.
Who will inject her?
If I inject him again… I'm gonna ask you one more time.
if you get exposed, you inject yourself immediately.
Inject him!
Vstříkni mu to!You're gonna inject fluid into that jar every half hour for the rest of your life?
Budeš do té nádoby vstřikovat tekutiny každou půl hodinu?Meaning you just can't get the medecine and inject it into the sick patient.
To znamená, že nemůžete jen tak získat lék a vstříknout ho nemocnému.I can't let you, whatever you are, inject him with some alien dew drop!
If you feel yourself starting to lose control, inject yourself.
You have to inject a little fear into the equation.
Musíš do rovnice aplikovat trochu strachu.Please don't let'em inject you with that poison.
Prosím, ne ho nechat injekci vám s tímto jedem.Inject me first… Show them it's safe.
Že je to bezpečné. Píchněte to napřed mně uvidí.Inject it right into the I.V. bag,
Vstříkněte to přímo do kapačky,Inject it into his eye.
Vstříkni mu to do oka.If he's cornered there the octopus can inject a poison that will kill him.
Jestliže se tam nechá zahnat chobotnice tam může vstříknout jed a zabít jí.And you pulled down your pants and you're like,"you have to inject this in me.
A stáhnul sis trenky a řekl,"musíš mi to píchnout.Take this. Get her and inject her with this.
Vem tohle a píchni jí to.We can inject anywhere.
Injekci můžeme aplikovat kdekoliv.Shock me, pour cold water on me, inject my heart with adrenaline.
Dejte mi šok, polijte mě ledovou vodou, píchněte mi do srdce adrenalin.Don't let them inject me.
Nedovol jim dát mi injekci.
